Bonnie & Clyde

编曲 : Joel Strömgren
当我跌入深渊 你将我搀扶起

纵使夜晚 多么昏暗
You pick me up when I feel down
只有你我相随 我定会坚守你身后
No matter how deep in the night
你深知 我生世陪伴着你
I got your back when we go out
这世界因你 稍带激险
You know I’m always on your side
熙攘街道 你我放声惊呼

就令此呼号 更为响亮吧
You make this world a little wild
让全世界臣服于你我脚下
And we shout through crowded streets
我们渴望彼岸之地
Turn up the noise and make it loud
梦想完全实现 能如愿以偿
And let the world fall at our feet
任由他人对你我 评头论足 肆意嘲笑

自故事开端 你我就于此 翩然起舞
We love it on the other side
我们不必用金钱 来取悦自我
Where the dreams are real, do what we like
因为毕生之余 你心甘情愿 为我赴汤蹈火
Let them point and laugh, at who we are
我们无需狂欢派对 以令自己欣喜
It was you and me here dancing from the start
我们就正如摩登时代的 邦妮和克莱德

你于我心底 望见真理
We don’t need money to feel good
并能对我深表理解
Cause you’re the ride or die the rest of my life
倘若你心神难安 落入谷底
Don’t need a party to feel high
我将为你的脑海 携来些许宁静
We’re like the modern version of Bonnie & Clyde
我们渴望彼岸之地

梦想完全实现 能如愿以偿
You see the truth You’re in my heart
任由他人对你我 评头论足 肆意嘲笑
And you catch me every time
自故事开端 你我就于此 翩然起舞
And if you’re low and fall apart
我们不必用金钱 来取悦自我
I’ll bring some peace back in your mind
因为毕生之余 你心甘情愿 为我赴汤蹈火

我们无需狂欢派对 以令自己欣喜
We love it on the other side
我们就正如摩登时代的 邦妮和克莱德
Where the dreams are real do what we like
我们不必用金钱 来取悦自我
Let them point and laugh at who we are
因为毕生之余 你心甘情愿 为我赴汤蹈火
It was you and me here dancing from the start
我们无需狂欢派对 以令自己欣喜

我们就正如摩登时代的 邦妮和克莱德
We don’t need money to feel good
倒数片刻间 我便将随你共舞
Cause you’re the ride or die the rest of my life
日复一日 永不停息
Don’t need a party to feel high
片刻间 我将会伴你携手共赴皎月上
We’re like the modern version of Bonnie & Clyde
穿透天际 前赴你满目星河

即便旁人早已倦怠 无止息将你我连累
We don’t need money to feel good
但我们仍将砥砺前行
Cause you’re the ride or die the rest of my life
纵使他人欲 窃取你我的金冠
Don’t need a party to feel high
但无论如何 你我都是最终的胜者
We’re like the modern version of Bonnie & Clyde
我们不必用金钱 来取悦自我

因为毕生之余 你心甘情愿 为我赴汤蹈火
Give me a three, two, one I’ll be dancing with you
我们无需狂欢派对 以令自己欣喜
Keep it going on like every day
我们就正如摩登时代的 邦妮和克莱德
And in a three two one I’ll shoot you straight to the moon
我们不必用金钱 来取悦自我
Through the sky, to the stars in your eyes
因为毕生之余 你心甘情愿 为我赴汤蹈火

我们无需狂欢派对 以令自己欣喜
They’ve all tried to bring us down but
我们就正如摩登时代的 邦妮和克莱德
We keep moving up
They wanna steal our golden crown but
All the roads will lead ‘em back to us

We don’t need money to feel good
Cause you’re the ride or die the rest of my life
Don’t need a party to feel high
We’re like the modern version of Bonnie & Clyde

We don’t need money to feel good
Cause you’re the ride or die the rest of my life
Don’t need a party to feel high
We’re like the modern version of Bonnie & Clyde


Background Vocal 김보아, Benjamin Roustaing, Catalina Schweighauser, Galeyn Tenhaeff
Guitar Joel Strömgren
Bass Joel Strömgren
Keyboard Galeyn Tenhaeff
Synthesizer Galeyn Tenhaeff

Recorded by 신재빈 @ Cube Studio
Mixed by 신재빈 @ Cube Studio
Mastered by 권남우 (Asst. 장승호) @ 821 Sound Mastering

Original Title Bonnie & Clyde
Original Writer Galeyn Tenhaeff, Catalina Schweighauser, Joel Strömgren, Benjamin Roustaing
Original Publisher Warner Chappell Music Holland B.V, Sony/ATV Music Publishing BV, Freebird Songs AB administered by Kobalt Music Publishing (KMP)
Sub-Publisher Warner Chappell Music Korea Inc., Sony Music Publishing Korea, Music Cube, Inc.