ナキムシロボ

早足歩きの君たちにつられ
跟着快步行走的你们
こっそり後ろを歩いてく
在后面偷偷亦步亦趋
僕は思い違いで笑ってる
会错意的我笑了起来
寂しがりロボット
感到了寂寞的机器人
曖昧 言葉のフィルターで
模棱两可词句的过滤器
伝えたい事何にも響かない
有想要倾诉的事却没有能够作响的部位
だからやっぱり僕の気持ちなんか届いてなかった
果然我的心意无法传达出去
ちょっとまって 今だけはさ
稍等一下
その手 離さないで
只有现在啊，请不要放开那双手
ナキムシロボが何処かで泣いた
会在哪里哭泣呢
誰にも気付かないで泣いた
在谁也没能注意的地方 哭泣着
そうして君と遠くなったらどうやって歩こっか
然后和你变得遥远了，
ナキムシロボの心の傷は
爱哭鬼机器人心中的伤
誰にも分からないんだろ
是没有任何人明白的吧
ほら僕だって分からなかった傷だ
看啊，就算是我也有不为人知的伤
ナキムシロボの言葉のフィルター
爱哭鬼机器人言语的过滤器
自分で置いた言葉の壁だ
放置自己在心墙之中
意味の無い事ばかりを並べてどうやって話すんだ
陈列的只是毫无意义的事情，要怎样才能交谈
すれ違いの僕たちの道は
我们交错了的道路
同じようで違ったんだ
因为同样的原因被搞错了
そりゃ君だって気付かなかったワケさ
那是就连你都没发现的原因
でもこれだって伝わるのかな なんて
但是这样的话就可以传达了吧