月明かり昇る刻
於明月升起之際
燈る赤提燈
提起手中赤紅燈籠
祭囃子の合図
祭典的信號響起
ふわり蝶が誘い出す
輕輕舞動，飄忽若蝶，誘人沉迷
ちょいと覗いて見てごらん
來吧，不經意的瞥過，再到忍不住的觀賞
迷い込めば抜け出せない
一旦沉迷此間，便不可自拔
楽しいことがしたいなら
倘若嚮往這逍遙極樂
おいでませ極楽浄土
那麼，歡迎來到此間，極樂淨土
歌えや歌え心のままに
且歌且吟，隨心所欲
アナタの聲をさぁ聞かせて
來吧，讓我聽一聽你的聲音
踴れや踴れ時を忘れ
衣袂飄然，流華忽逝
今宵共にああ狂い咲き
今宵，讓你我沉湎此間，墜入瘋狂
