星の降る街

雲の下とぎれとぎれ見える
在雲的下面能隱隱約約看見

相隔一個月之久的小鎮
ひと月ぶりの小さな街はもう
已經被白雪所覆蓋

便浮想起你那怕冷的表情
真っ白い雪をしきつめている
飛機稍微有些晚點

著陸時這樣認為
寒がりのあなたの顔が浮かぶ
你可能在候機室

裡等得焦慮不安
少し遅れた飛行機が
再過不久呢就會與你見面

贈予你的禮物
にくらしく思えたの
是我剛剛織好的毛衣

剛下樓梯的那一刻
到著ロビー
見到了身穿黑色大衣的你
あなた心配してるかしら
讓我激動不已
もうすぐねあなたに會える
總感覺有些難為情

這個甜蜜的快樂聖誕
プレゼントは
“終於習慣這座小鎮了”

你在一條通向修道院的坡路上說道
出來たばかりのセーター
我有所寬慰
階段を降りた瞬間
但同時也感到一絲孤獨

於是假裝不小心滑到了
黒いコートのあなた
便緊緊地保住你的手臂
見えたドキドキした
再過不久呢就去搭乘纜車

兩人一同前去最高的那個地方
なんだか照れる
這風景感覺比以前觀看

的時候更加清晰了
Sweet merry Christmas
是雪的緣故嗎？

星星降落的小鎮我並不想歸去
｢やっとこの街にも慣れてきたよ｣
到了明天又是各看各自的景色

這樣的生活有些單調呢
トラピストにつづく坂の途中
小鎮上的燈光猶如螢火蟲那樣

慢慢地散發光芒
ほっとしたけど
天氣雖冷卻是無比溫暖

這個甜蜜的快樂聖誕
ほんとは少し淋しかった
甜蜜無比的快樂聖誕
おもわず滑ったふりで
甜蜜無比的快樂聖誕
あなたの腕にしがみついた
甜蜜無比的快樂聖誕
もうすぐねロープウェイに乗って
甜蜜無比的快樂聖誕

甜蜜無比的快樂聖誕
一番高いあの場所までふたりで
前に見たときより
ずっとすき透ってる気がするのは

雪のせいかな

星の降る街帰りたくない

明日からまた別々の景色を見て

暮らすんだね淋しい
少しずつ街の燈がホタルみたいに

輝きだす

寒いけれどすごくあたたかい

Sweet merry Christmas

Sweet sweet merry Christmas

Sweet sweet merry Christmas

Sweet sweet merry Christmas

Sweet sweet merry Christmas

Sweet sweet merry Christmas