ジュゴンの空

「ジュゴンの空」
儒艮的天空
作曲∶KOKIA
從滅絕的生物那裡聽到了什麼

只能由人類來守護
絶滅する者達から何を聴こう
地球的未來
人間から守らなくちゃ
儒艮的天空延伸至何處？
この地球(ほし)の未來を
走到幾重天去
ジュゴンの空はどこへ続いてゆくの？
啊～藍色天空藍色海洋藍色地球

那溫柔怪物的家園
いくつもの空を行くのよ
啊～藍色天空藍色海洋藍色地球
あ～青い空青い海青い地球
人類到底
優しい怪物の住処は
還未完全喪失本性
あ～青い空青い海青い地球
當又一次失去後才彷彿察覺
Jegon edioyoinuyijas
悲傷啊寂寞啊用含淚的眼眸

看過來的生靈都朝天空逝去
人間には結局は
遙遠的往昔被水擁在懷裡
鬼気迫ることじゃない
快憶起那時的夢吧
また1つ失った後気付いたように
生命生於此處
哀しいよ寂しいよ粒らな瞳で
在大海母親的搖籃曲裡流曳
こちらを見つめる者は深い空へと
走到幾重天去

啊～藍色天空藍色海洋藍色地球
遙か昔抱かれてた
那溫柔怪物的家園
水の中で見た夢を思い出して
啊～藍色天空藍色海洋藍色地球
生命(いのち)はここで産まれたの
遙遠的往昔被水擁在懷裡
母なる海の子守り歌に揺られて
快憶起那時的夢吧

生命生於此處
いくつもの空を行くのよ
在大海母親的搖籃曲裡流曳
あ～青い空青い海青い地球
中文歌詞由fumino翻譯，轉自KOKIA的天空http://www.blogbus.com/kokiasky-logs/61526009.html
優しい怪物の住処は
あ～青い空青い海青い地球
遙か昔抱かれてた
水の中で見た夢を思い出して
生命(いのち)はここで産まれたの
母なる海の子守り歌に揺られて
Jegon edioyoinuyijas