小さなうた

everyday everytime everyday
everyday everytime everyday
もしもこの世を変えるそんな
如果有一首
歌があるとしたなら
能改變這個世界的歌謠
それはきっととても素樸で
那一定是一首
決して飾りたてられていない
非常樸實無華的歌
1人の人へ向けられた
是只對著一人而唱的
真っすぐな愛の歌でしょう
最真實的愛之歌

深愛著思念著歌唱著

只是那樣只要那樣就好了

世界會因為誰的小小的念想

而不斷變換麼

everyday everytime 想繼續歌唱下去

思念滿溢卻已無法停止
愛し続けて想い続けて歌い続ける
everyday everytime everyday everytime
それだけそれだけでいい
疲憊不堪的人說
世界はそんな誰かの
活著太艱辛了
小さな想いで日々生まれ変わっているの
與病魔鬥爭的人說
everyday everytime 歌い続けたい
不管怎樣都想要繼續活下去
溢れる想い止まらない
即便現實與理想背道而馳
everyday everytime everyday everytime
也要拿出面對生活的勇氣
疲れ果てたある人は言ったの
活下去拼下去還依舊熱愛著
生きてゆくことはもう辛いと
只要那樣只要那樣就好了
病気と闘う誰かも言ったの
對所有人而言愛可是平等的？
どうか生き続けられますようにと
雖然也有覺得併不平等的時候
望んだ現実じゃなくても
但我依然想把愛繼續唱下去
立ち向かう勇気を
為了傳遞這份心意
生き続けて闘い続けて愛し続ける
如果有一首
それだけそれだけでいい
能改變這個世界的歌謠
愛は全ての人に平等?
那一定是一首非常樸實的
そうは思えない時だってあるけど
描繪某個有力量又閃耀的人的模樣歌
それでも私は歌い続けたい
深愛著思念著
想いをつなぐ為に
歌唱著活著
もしもこの世を変えるそんな
世界會因為我們的小小的念想
歌があるとしたなら
而不斷變換麼
それはきっととても素樸で
everyday everytime 想繼續歌唱下去
力強くきらめいた誰かの生き様そのもの
思念滿溢卻已無法停止

我在這兒歌唱著
愛し続けて想い続けて
愛確實存在著
歌い続けて生き続ける
everyday everytime everyday
世界はそんな私達の小さな
想いで日々生まれ変わってゆくの
everyday everytime 歌い続けたい
溢れる想い止まらない
私ここに居て歌い続けてる
愛は確かに生きてる
everyday everytime everyday