赤頭巾ちゃん御用心

每次打電話給你
君(きみ)に電話(でんわ)しても
都在通話中
いつも話(はな)し中(ちゅう)さ
今天也是約會的電話吧
今日(きょう)もまた誘(さそ)いの電話(でんわ)だね
你毫無疑問
君(きみ)はまぎれもなく
在夥伴中
そうさ仲間(なかま)內(うち)じゃ
是個偶像，傳聞不斷
アイドルさ噂(うわさ)が絕(た)えないよ
從那個缺德傢伙的話中
不道徳(ふどうとく)なやつが雲(い)うには
似乎想讓你哭一次
一度(いちど)君(きみ)を泣(な)かせたい
那樣的事絕不能發生
そんな事(こと)をNo No No
小紅帽要小心

不得不小心，大灰狼在磨牙
赤頭巾(あかずきん)ちゃん御用心(ごようじん)
準備抓捕獵物了
用心(ようじん)しなけりゃだめさ狼(おおかみ)が牙(きば)とぎ
小紅帽要小心
ねらいを定(さだ)めているよ
我會拼命來守護你的
赤頭巾(あかずきん)ちゃん御用心(ごようじん)
作為交換想要得到你的心
僕(ぼく)が守(まも)ってあげるよ命(いのち)がけ
小心甜蜜的陷阱
かわりに君(きみ)のハートがほしいよ
別輕易打開心扉哦

不能隨意跟人走
甘(あま)い罠(わな)につられ
你是最重要的啊
胸(むね)の扉(とびら)あけちゃいけないよ
在朋友中是最棒的
ついて行(い)っちゃだめさ
絕不能讓給別人
君(きみ)はだんとつだよ
已經決定不能搶先的
そうさ仲間(なかま)內(うち)じゃ最高(さいこう)さ
可是誰都沒有遵守約定啊
誰(だれ)にもゆずれない
小紅帽要小心
抜(ぬ)けがけはタブーと決(き)めてるけれど
不得不小心，大灰狼在磨牙
誰(だれ)も約束(やくそく)を守(まも)れないよNo No No
準備抓捕獵物了

小紅帽要小心
赤頭巾(あかずきん)ちゃん御用心(ごようじん)
我會拼命來守護你的
用心(ようじん)しなけりゃだめさ狼(おおかみ)が牙(きば)とぎ
所以拜託了把你的心給我
ねらいを定(さだ)めているよ
所以，作為交換
赤頭巾(あかずきん)ちゃん御用心(ごようじん)
求求你給我你的心
僕(ぼく)が守(まも)ってあげるよ命(いのち)がけ
所以，作為交換
だからさおねがいハートをください。
求求你給我你的心

だからさ かわりに
おねがいハートをください
だからさ かわりに
おねがいハートをください……