hope -look up when i walk-

人生の素晴らしさとか
人生的種種精彩
そんなのどうでもよっかた
我已經無動於衷
ただただあなたに生きていて
只願你康樂長存
欲しかっただけそれだけで
僅此而已僅此而已

世界は美しいとか
世界的種種美麗
そんなの當たり前のこと
如此的理所當然
生きているあたしたちに
只要還活著一天
しか見えないんだから
就還能慢慢欣賞

見る夢はいつも同じ
分享著同樣的夢
あの日の夕焼け空見て
望著那天的晚霞
あなたも夕日に染まって
你也被夕陽染紅
この世で一番悲しい
聽見你輕聲呢喃
言葉をそっと呟く
世上最痛的言語
おきたら泣いてる夢
流淚醒來的噩夢

誰か冗談だって
誰又能不為所動
笑って言ってくれ
笑著說是個玩笑
でないと生きていける気がしない
如何能感知生存

下を向いてるから
也許是因為重力
涙落ちるんだぞ
淚水才會落下吧
懐かしい聲が
隱約之間聽到了
聞こえた気がした
令人懷念的聲響

そっか上を向いて
是啊，抬頭向上
歩き続けたら
繼續前行吧
どれだけたまっても
任淚水留存再多
零れず済む
也要堅強著挺過

泣くのはもうはやめにする
下決心再不哭泣
明日からは誰かのため
為你所堅持過的
生きようと思うあなたが
為世人幸福而活
殘してくれた道だから
如此的生活之道

自分の慾望は捨てて
拋棄自己的慾望
それは希望に成るならば
如果能化為希望
あたしひとりでもいい
獨自一人也無妨
未來目指して歩く
朝向未來而前行

いつかは
總有一天
そっちへ
會向那裡
行くから
堅定前行
その日は
等到那天
思い切り
痛痛快快
泣かせてくれ
放聲大哭
死ぬまで泣かないと誓うから
在此起誓，在這天到來之前，我將至死不再流淚