いつまでも...

はらはら舞う桜を
櫻花稀疏落下
追いかける私を
追尋櫻花軌蹟的我
「どっか行っちゃいそう」って
你總說我似乎會就此離去
強く優しく手をつかんだ
牽我的手溫柔而有力

如若兩人怀揣著同樣的不安
同じ不安を持つ二人なら
期許著同一個未來
同じ未來を見てずっと
就能一直牽手不放開吧
手をつないでいられるよね?
無論何時請保持相戀初心

無論何時願身邊的你不變
いつまでも変わらないでいてね
抱著諸多不安走向未來
いつまでも変わらないでいたい
是啊心在一起就沒問題
いろんな不安抱えて歩いてこう
我說我喜歡你的笑臉
そう…気持ちは一緒だと
於是你使壞故意不笑

這樣的你撩動了我的心
「君の笑顔が好き」って言うから
你一臉古怪地認真做事其中透露著可愛
笑わないようにわざとしてたの
願你就這麼做你自己

「下次休假想去哪裡」
くすぐってきたり
「去你想去的地方」
変な顔をして頑張るあなた愛しいよ
像現在立刻去見陷入困境的你
どうかそのままでいて
讓你緊緊把我抱住

以後還有多少機會
「次の休みにはどこへ行きたい?」
拾起你肩上那
「あなたの行きたいとこへ行きたい」
帶著餘溫的櫻花瓣呢
困るあなたに今すぐ會いに行って
願明年今日也可以
「ぎゅっと抱きしめて」と言いたい
就這樣一直望著你的側臉

無論何時請保持相戀初心
あと何度こうして
無論何時願身邊的你不變
あなたの肩の溫かい桜の花びら
抱著諸多不安走向未來
手に取るのだろう
是啊心在一起就沒問題
來年の今頃もこうして
無論何時請保持相戀初心
あなたの橫顔を見ていたい
無論何時願身邊的你不變

若十年後我們還在一起
いつまでも変わらないでいてね
願此刻與你相視而笑
いつまでも変わらないでいたい
無論何時請保持相戀初心
いろんな不安抱えて歩いてこう
無論何時願身邊的你不變
そう…気持ちは一緒だと
櫻花飄落宣告著啟程

願與你相視而笑到世界盡頭
いつまでも変わらないでいてね
いつまでも変わらないでいたい
10年先も一緒にいられたら
この時笑い合いたい

いつまでも変わらないでいてね
いつまでも変わらないでいたい
この桜が始まりを告げる
最期の日まであなたと笑い合いたい