戀花

風が解いた髪
風吹散了我的頭髮
薄著の肩に揺れてる
落在單薄的肩上搖擺起伏
今もこんなに逢いたい気持ち
即使是現在也多麼渴望與你相見
そっと芽吹いた戀心
宛如悄悄萌芽的戀慕心
さりげない言葉に
若無其事的話語裡
隠した淡い香りは
隱藏著淡淡的香氣
あなたへ放つ薄色想い
在向你表露著淡薄的愛慕
ひとり焦がれる戀の花
猶如獨心嚮往的戀之花
痛みにも似たこの想いに
這份相似痛楚的感受
ひとひらの願い込めて
一片一片花瓣承載著我的願望
優しさからこぼれ落ちた光がこの頬を伝う
溫柔之中灑落的光芒落在我的臉頰上
咲き誇れ花のように
如同驕傲盛開的花兒一般
儚くて美しい
稍縱即逝又美麗動人
その指を伸ばして觸れられたら
你若是伸出那手指輕輕觸碰的話
微笑みを咲かせたい
我多想為你綻放笑容
愛しさは鮮やかに私を彩ってく
愛戀使我染上了絢麗色彩
戀をくれたように
就像將愛賦予給我
同じだけの切なさをあなたにあげたい
這份相同的思念之苦也想向你傳達
その胸の水面に
在這心中的水面
私の姿映して
照映出我的姿態
眠れぬ夜は夢の辺りで
難以入睡之夜美夢的四周
あなたと描くわ戀模様
正與你描繪著戀愛之路
心の行方急ぎ過ぎて
心的去向操之過急
明日さえ見えなくなる
甚至明天也無法看見了
ここにいると伝えたくて
多想告訴你我就在這裡
何度もその姿呼ぶの
這個姿態向你呼喚無數次
咲き誇る花のように綺麗だと囁いて
如同驕傲盛開的花兒一般低語地說如此美麗
そしていつの日にかあなたという
然後總有一天會親口告訴你
陽だまりで咲かせたい
想在陽光之下向你盛開
愛しさは少女のように私を輝かせる
少女般的戀愛讓我閃耀光彩
人を愛すること
墜入愛河
その一瞬の煌きで包んであげたい
希望將你包裹在那輝煌的瞬間

焦急等待這份戀愛流落的淚水
待ちわびて戀しくて流れた一雫
漣漪向內心深處慢慢擴散
波紋胸の奧へ広がってく
將我擁入懷中為你獻上這份感情
抱きしめてその腕で捧ぐこの気持ちを
請在我花瓣飄灑之前
花びら散りゆくその前にどうか
如同驕傲盛開的花兒一般
咲き誇れ花のように
稍縱即逝又美麗動人
儚くて美しい
你若是伸出那手指輕輕觸碰的話
その指を伸ばして觸れられたら
我多想為你綻放笑容
微笑みを咲かせたい
毫不吝嗇地戀愛即使心傾注而下
愛しさは惜しみなく心に降り注いで
也絕對不再迷惑
決して迷わないわ
將之一切我所愛的一切
そのすべてに戀してる私を
想一併給予你
あなたにあげたい