It's just love

何気ない一言に傷つき気がついた
因你不經意的話語而受傷方才察覺
笑顔で隠せないほどもう始まっていた戀
這份愛早已發芽無法再用笑容隱瞞
Its just love 自分にさえ
這就是愛對自己
Its just love うそをついて
這就是愛都說謊
戸惑い止めどなく涙に流されて
充滿困惑淚不停
今はまだ答え探してる
答案依舊在追尋

逢いたい逢いたい今すぐにでも
想見你想見你現在立刻就想見到你
逢いたい逢えない素直になれず
想見你卻見不到你我的坦誠在哪裡
部屋の明かりもつけないまま一人きりで時間止めたまま
獨自在不開燈的房按下時間暫停鍵
あの日の思い出抱きしめて
懷抱昔日的回憶
受話器に手をかけて
手握電話的聽筒
指が覚えてる小さく並ぶナンバー靜かになぞった
指間劃過撥號盤勾勒出熟悉的號碼

負けたくないと一人で何を守ってきたの?
逞強說不想認輸可獨自守護了什麼
雨に打たれてみたくてそっと傘を降ろした
突然想淋一場雨於是將傘收了起來
Its just love もうこれ以上
這就是愛已無法
Its just love うそつけない
這就是愛再說謊
戸惑い止めどなく流されたとしても
充滿困惑亦無妨
自分だけの時間を刻もう
鐫刻下專屬時光

逢いたい夜を情熱にして
將想見你的夜都化作我心中的熱忱
逢えない夜も越えてゆきたい
見不到你的夜也祈願能堅強地度過
私らしく笑える事も私らしく涙する事も
我所有歡笑開心以及一切流淚傷悲
全てあなたにつながるから
全部都關乎於你
なんの前觸れもなく訪ねて行っても
即便事先未照會
いつもと同じように靜かに頷いて
可當我來見你時你總會默默點點頭
頷いて
點點頭

Uh Uh See you tonight

逢いたい夜を情熱にして
將想見你的夜都化作我心中的熱忱
逢えない夜も越えてゆきたい
見不到你的夜也祈願能堅強地度過
私らしく笑える事も私らしく涙する事も
我所有歡笑開心以及一切流淚傷悲
全てあなたにつながるから
全部都關乎於你
なんの前觸れもなく訪ねて行っても
即便事先未照會
いつもと同じように靜かに抱きしめて
可當我來見你時你總會默默抱著我