Kiss進行曲(回溯1962年版)

作詞：武雄
作曲：方文良
編曲：陳歆儒

戀愛時代自由自在想著心內笑咪咪
有緣的人啊相招欲來去散步公園邊
男男女女雙雙對對綿綿情話講一暝
天星咧閃爍一再咧暗示愛的滋味

甜蜜kiss一下滿面紅吱吱
甜蜜kiss兩下我嘛真佮意
吵吵鬧鬧歡歡喜喜情歌唱甲分袂開
這就是愛情這就是快樂我上愛你

(一二三四一二三四)
戀愛時代天大地大人人攏愛心頭定
有情的人啊歡喜來約會散步到海岸
恩恩愛愛來來去去彎彎情路做陣行
月娘來做伴海風來唱出愛的心聲

甜蜜kiss一下歹勢攑頭看
甜蜜kiss兩下較贏用咒誓
鬧鬧熱熱輕輕鬆松情歌一人唱一段
這就是愛情這就是快樂你上愛我

(一二三四一二三四Kiss答數)
牽手約會散步踅街
司奶偷笑Kiss 攬腰

戀愛時代無緣無故雄雄感覺面燒燒
有心的人啊夢中的思慕攏找無解藥
安安靜靜思思唸唸夜夜等待新娘轎
望伊相照顧陪阮來行過愛的小路

甜蜜kiss一下心內咧偷笑
甜蜜kiss兩下我嘛真疼惜
溫溫暖暖永永遠遠雙手攬著你的腰
這就是愛情這就是快樂喲咿喲咿喲

甜蜜kiss一下心內咧偷笑
甜蜜kiss兩下我嘛真疼惜
溫溫暖暖永永遠遠雙手攬著你的腰
這就是愛情這就是快樂喲咿喲咿喲

------------------------------------ ------

《Kiss進行曲》Kiss Tsìn-hîng-khik
黃妃N̂g Hui

戀愛時代
luân-ài sî-tāi
自由自在
tsū-iû tsū-tsāi
想著心內笑咪咪
siūnn tio̍h sim-lāi tshiò bi-bi
有緣的人啊
ū-iân ê lâng--ah
相招欲來去
sio-tsio beh lâi-khì
散步公園邊
sàn-pōo kong-hn̂g pinn
男男女女
lâm-lâm-lí-lí
雙雙對對
siang-siang-tuì-tuì
綿綿情話講一暝
mî-mî tsîng-uē kóng tsi̍t-mî
天星咧閃爍
thinn-tshinn leh siám- sih
一再咧暗示
it-tsài teh àm-sī
愛的滋味
ài ê tsu-bī

甜蜜Kiss一下
tinn-bi̍t Kiss tsi̍t-ē
滿面紅記記
muá-bīn âng-kì-kì
甜蜜Kiss兩下
tinn-bi̍t Kiss nn̄g-ē
我嘛真佮意
guá mā tsin kah -ì

吵吵鬧鬧
tshá-tshá-nāu-nāu
歡歡喜喜
huann-huann-hí-hí
情歌唱甲分袂開
tsîng -kua tshiùnn kah hun buē khui
這就是愛情
tse tiō-sī ài-tsîng
這就是快樂
tse tiō-sī khuài-lo̍k
我上愛你
guá siōng ài lí

↓↓---(口白)---↓↓
一二三四一二三四
yī-èr-sān-sì yī-èr-sān- sì
↑↑---(口白)---↑↑

戀愛時代
luân-ài sî-tāi
天大地大
thinn-tuā tē-tuā
人人攏愛心頭定
lâng-lâng lóng ài sim- thâu tiānn
有情的人啊
ū-tsîng ê lâng--ah
歡喜來約會
huann-hí lâi iok-huē
散步到海岸
sàn-pōo kàu hái -huānn
恩恩愛愛
un-un-ài-ài
來來去去
lâi-lâi-khì-khì
彎彎情路做陣行
uan- uan tsîng-lōo tsuè-tīn kiânn
月娘來做伴
gue̍h-niû lâi tsuè-phuānn
海風來唱出
hái-hong lâi tshiùnn-tshut
愛的心聲
ài ê sim-siann

甜蜜Kiss一下
tinn-bi̍t Kiss tsi̍t-ē
歹勢攑頭看
pháinn-sè gia̍h-thâu khuànn
甜蜜Kiss兩下
tinn-bi̍t Kiss nn̄g-ē
較贏用咒誓
khah-iânn iōng tsiù-tsuā
鬧鬧熱熱
lāu-lāu-jia̍t-jia̍t
輕輕鬆松
khin-khin-sang-sang
情歌一人唱一段
tsîng-kua tsi̍t-lâng tshiùnn tsi̍t-tuānn
這就是愛情
tse tiō-sī ài-tsîng
這就是快樂
tse tiō-sī khuài-lo̍k
你上愛我
lí siōng ài guá

↓↓---(口白)---↓↓
一二三四一二三四
yī-èr-sān-sì yī-èr-sān-sì
Kiss答數
Kiss dáshù.
牽手
khan-tshiú
約會
iok-huē
散步
sàn-pōo
踅街
se̍h-ke
司奶
sai-nai
偷笑
thau-tshiò
Kiss
Kiss
攬腰
lám io
↑↑---(口白)---↑↑

戀愛時代
luân-ài sî- tāi
無緣無故
bô-iân bô-kòo
雄雄感覺面燒燒
hiông-hiông kám-kak bīn sio-sio
有心的人啊
ū-sim ê lâng--ah
夢中的思慕
bāng-tiong ê su-bōo
攏揣無解藥
lóng tshuē-bô kái-io̍h
安安靜靜
an -an-tsīng-tsīng
思思唸唸
su-su-liām-liām
夜夜等待新娘轎
iā-iā tán-thāi sin-niû-kiō
望伊相照顧
bāng i sio tsiàu-kòo
陪阮來行過
puê gún lâi kiânn kuè
愛的小路
ài ê sió-lōo

甜蜜Kiss一下
tinn-bi̍t Kiss tsi̍t-ē
心內咧偷笑
sim-lāi teh thau-tshiò
甜蜜Kiss兩下
tinn-bi̍t Kiss nn̄g-ē
我嘛真疼惜
guá mā tsin thiànn-sioh
溫溫暖暖
un-un-luán-luán
永永遠遠
íng-íng-uán-uán
雙手攬著你的腰
siang-tshiú lám tio̍h lí ê io
這就是愛情
tse tiō-sī ài-tsîng
這就是快樂
tse tiō- sī khuài-lo̍k
喲咿喲咿喲
iooh-ih iooh-ih-iooh

甜蜜Kiss一下
tinn-bi̍t Kiss tsi̍t-ē
心內咧偷笑
sim-lāi teh thau-tshiò
甜蜜Kiss兩下
tinn-bi̍t Kiss nn̄g-ē
我嘛真疼惜
guá mā tsin thiànn-sioh
溫溫暖暖
un-un-luán-luán
永永遠遠
íng-íng-uán-uán
雙手攬著你的腰
siang-tshiú lám tio̍h lí ê io
這就是愛情
tse tiō-sī ài-tsîng
這就是快樂
tse tiō-sī khuài-lo̍k
喲咿喲咿喲
iooh-ih iooh-ih-iooh