I Miss My Friend

I miss the look of surrender in your eyes
我懷念看到你眼中的屈服的那一幕
The way your soft brown hair would fall
這樣讓你的棕髮垂下
I miss the power of your kiss when we made love
我懷念但我們陷入愛河時你那強烈的吻
But baby most of all
但是親愛的，最重要的是
I miss my friend
我想念我的朋友

那是我唯一的心靈之歸宿、靈魂之寄託
The one my heart and soul confided in
唯一能讓我感到安全
The one I felt the safest with
唯一知道知道說什麼能再次讓我開心的
The one who knew just what to say to make me laugh again
讓光明再次浮現

我想念他們
And let the light back in
我想念當你進入我的生活時的那份色彩
I miss my friend
想念你那黃金般的微笑，那雙藍綠色的眼睛
I miss the colors that you brought into my life
想念你在孤獨時那溫和的聲音，就像現在一樣
Your golden smile, those blue-green eyes
“好吧，”這樣對自己說“沒問題的。”
I miss your gentle voice in lonely times like now
但我想念我的朋友
Saying itll be alright
他們是我的靈魂唯一可以對其傾訴的心靈
I miss my friend
我唯一的安全之所
The one my heart and soul confided in
唯一真正了解我的
The one I felt the safest with
他們能讓光明湧現

我想念他們
The one who knew just what to say to make me laugh again
我懷念那段時光

還念那些我們共同戰鬥過的夜晚
And let the light back in
我甚至懷念我們那愚蠢的爭吵
I miss my friend
那造就了
I miss those times
我們的“上午談判”
I miss those nights
還有那些在黃昏時的散步
I even miss the silly fights
我想念他們
The making up
我那唯一的心靈歸所，靈魂寄託
The morning talks
那唯一能讓我充滿安全感的事
And those late afternoon walks
I miss my friend
The one my heart and soul confided in
The one I felt the safest with