情為難

作詞：黃玉梅
作曲：黃玉梅

你ㄟ笑容我ㄟ感動
愛情在不知不覺中
追求你ㄟ消息你ㄟ行踪
想你想甲受傷

咱ㄟ相逢毋敢衝動
有伊擱置你ㄟ心中
放棄你祝福你人笑我憨
強求愛情無路用
抹擱害你為情受傷來為難
從今以後尚好各分西東
啊～阮ㄟ愛情受無情風雨來淋
攏是為著你ㄟ人
你ㄟ溫暖已經遙遠
失去感覺毋知悲歡
抹凍乎你來為難
情願只好將你放

-------------------------- ----------------

11517/《情為難》Tsîng Uî-lân
林子娟Lîm Tsú-kuan

你的笑容
lí ê tshiò-iông
我的感動
guá ê kám-tōng
愛情在不知不覺中
ài-tsîng tsāi put-ti-put-kak tiong
追求你的消息
tui-kiû lí ê siau-sit
你的行踪
lí ê hîng-tsong
想你想甲受傷
siūnn lí siūnn kah siū-siong

咱的相逢
lán ê siong-hông
毋敢衝碰
m̄-kánn tshong-pōng
有伊閣佇你的心中
ū i koh tī lí ê sim- tiong
放棄你
hòng-khì lí
祝福你
tsiok-hok lí
人笑我戇
lâng tshiò guá gōng
強求愛情無路用
kiông-kiû ài-tsîng bô-lōo-iōng

袂閣害你
buē koh hāi lí
為情受傷來為難
uī tsîng siū-siong lâi uî-lân
從今以後
tsiông-kim í-āu
上好各分西東
siōng-hó kok hun se-tang
啊~阮的愛情
ah~ gún ê ài- tsîng
受無情風雨來淋
siū bô-tsîng hong-hōo lâi lâm
攏是為著你的人
lóng-sī uī-tio̍h lí ê lâng

你的溫暖
lí ê un-luán
已經遙遠
í-king iâu-uán
失去感覺
sit-khì kám-kak
毋知悲歡
m̄- tsai pi-huan
袂當予你來為難
buē-tàng hōo lí lâi uî-lân
情願只好將你放
tsîng-guān tsí-hó tsiong lí pàng