If I Fell - July 17, 1964 (From Us To You #4)

If I fell in love with you
若我与你坠入情网
Would you promise to be true
能否让我明了你心为真
And help me understand
帮我弄明白
'Cause I've been in love before
我曾恋爱过
And I've found that love was more
早知爱情
Than just holding hands
不止是牵牵手
If I give my heart to you
若我付出我的心
I must be sure from the very start
一开始我就要确定
that you would love me more than her
你得爱我，比她更多
If I trust in you, oh please
相爱就得互相信任，哦，拜托
don't run and hide,
别猜疑
if I love you too, oh please
当我爱你，哦，拜托
don't hurt my pride like her
别学她伤我的心
'Cause I couldn't stand the pain
我无法再承受情伤
And I would be sad
我会心碎
If our new love was in vain
如果这次相恋再没有结果
So I hope you see that I
望你明了
would love to love you
我只想好好爱你
And that she will cry
而她伤心哭泣
when she learns we are two
当我俩分手时
'Cause I couldn't stand the pain
因为我无法承受这痛苦
And I would be sad
我会心碎
If our new love was in vain
如果这次相恋再没结果
So I hope you see that I
望你明了
would love to love you
我只想好好爱你
And that she will cry
而她伤心哭泣
when she learns we are two
当我俩分手时
If I fell in love with you
若我与你坠入情网