Nobody's Perfect (Acoustic Version)

It's exciting, I don't like rehearsing too much
我不喜欢千篇一律，因为这样才刺激
I like things to go wrong sometimes
有时我喜欢事情往错误的方向发展
And I like things to be exclusive, so
我喜欢独一无二的事物，所以
This is Nobody's Perfect
这首歌曲叫《人无完人》
When I'm nervous, I have this thing, yeah, I talk too much
当我局促不安，我就会说得太多
Sometimes I just can't shut the hell up
有时我就是无法自控
It's like I need to tell someone, anyone who'll listen
似乎必须要对人倾诉
And that's where I seem to mess up
这就是我的缺点
Yeah, I forget about the consequences
是的，我只图一时痛快
For a minute there, I lose my senses
那一刻我失去了理智
And in the heat of the moment, my mouth starts going
当情绪激动，我就不能自已
The words start flowing, oh
令那些话语脱口而出
But I never meant to hurt you
但我从未想过要伤害你
I know it's time that I learnt to
我明白自己该吸取教训
Treat the people I love like I wanna be loved
设身处地为爱人着想
This is a lesson learned
这是必须吸取的教训
I hate that I let you down
我恨自己令你失望
And I feel so bad about it
我为此痛苦不堪
I guess karma comes back around
我感觉报应已经降临
'Cause now I'm the one that's hurting, yeah
因为如今我才是那个受伤的人
And I hate that I made you think that the trust we had is broken
我恨自己让你认为彼此的信任已破裂
So don't tell me you can't forgive me
别告诉我你不会原谅我
'Cause nobody's perfect
因为人无完人
No, no, no, no, no, no, no...
不，不，不，不，不，不...
If I could turn back the hands of time
倘若时光可以倒流
I swear, I never would've crossed that line
我发誓绝不越过底线
I should of kept it between us
我应该有所克制
But Jessie went and told the whole world how she's feeling, oh
但我没有，我已将自己的想法公之于众
So I sit, and I realize
我坐下来，追悔莫及
With these tears falling from my eyes
泪水从眼中滑落
I gotta change if I want to keep you forever
倘若要永远留住你，我必须做出改变
I promise that I'm gonna try
我承诺我会努力改变
But I never meant to hurt you
但我从未想过要伤害你
I know it's time that I learnt to
我明白自己该吸取教训
Treat the people I love like I wanna be loved
设身处地为爱人着想
This is a lesson learned
这是必须吸取的教训
And I hate that I let you down
我恨自己令你失望
And I feel so bad about it
我为此痛苦不堪
I guess karma comes back around
我感觉报应已经降临
'Cause now I'm the one that's hurting, yeah
因为如今我才是那个受伤的人
And I hate that I made you think that the trust we had is broken
我恨自己让你认为彼此的信任已破裂
So don't tell me you can't forgive me
别告诉我你不会原谅我
'Cause nobody's perfect
因为人无完人
No (sing it)
不（一起唱）
No, no, no, no, no, no...
不，不，不，不，不，不...
(Listen)
（听着）
No, no, no, no, no, no...
不，不，不，不，不，不...
I'm not a saint, no, not at all
我根本就不是圣人
But what I did, that wasn't cool
我曾经犯错
But I swear that I'll never do that again to you, oh
但我发誓不会再重蹈覆辙
I'm not a saint, no, not at all
我根本就不是圣人
But what I did, that wasn't cool
我曾经犯错
But I swear that I'll never do that again to you, yeah
但我发誓不会再重蹈覆辙
And I hate that I let you down
我恨自己令你失望
And I feel so bad about it
我为此痛苦不堪
I guess karma comes back around
我感觉报应已经降临
'Cause now I'm the one that's hurting, yeah
因为如今我才是那个受伤的人
And I hate that I made you think that the trust we had is broken
我恨自己让你认为彼此的信任已破裂
So don't tell me you can't forgive me
别告诉我你不会原谅我
'Cause Jessie J isn't perfect
因为我并不完美
No, no, no, no, no, no...
不，不，不，不，不，不...
No, no, no, no, no, no...
不，不，不，不，不，不...
Nobody's perfect, no
人无完人