画相思

作词：王思苹、许明杰
作曲：许明杰

重重叠叠的世情 哪会像薄纸
落笔怎样准节轻重 情爱才画袂破

浮浮沉沉的牵挂哪会拢揣无岸
思念已经霸占心肝 变成一种痛

日日夜夜 也是等无你的消息
毋知永远两字 到底是啥物

用我的心血 磨做墨水
一点一滴 乎故事阁开始
用我的胭脂 点出一夜的相思

一画一笔的过程 犹原遮熟悉
一蕊一蕊开出的花 煞来已经过期

思思念念的形影 你是伫佗位
哪通乎你继续蹧跶 目屎拨袂离

有魂无体这个身躯 已经纺见
犹原数想彼段美好的过去

梦中的蝴蝶成双成对
停伫牡丹的甜蜜䞐记持
我提心攑笔 画出这幅的缠绵

海角抑是天边做你去
拢无顾虑到阮的伤心
被扰乱望穿的秋水 如何来镇静
毋免计较谁牺牲
一切刻咧三生石顶

日日夜夜 也是等无你的消息
毋知永远两字 到底是啥物

用我的心血 磨做墨水
一点一滴 乎故事阁开始
用我的胭脂 点出一夜的相思
我提心攑笔 画出这幅的缠绵

------------------------------------------

6095/《画相思》Tsīn Siunn-si
曹雅雯Tsô Ngá-bûn

重重叠叠的世情
tîng-tîng-tha̍h-tha̍h ê sè-tsîng
哪会像薄纸
ná ē tshiūnn po̍h-tsuá
落笔怎样撙节轻重
lo̍h-pit tsuánn-iūnn tsún-tsat khin-tāng
情爱才画袂破
tsîng-ài tsiah uē buē phuà
浮浮沉沉的牵挂
phû-phû-tîm-tîm ê khian-kuà
哪会拢揣无岸
ná ē lóng tshuē-bô huānn
思念已经霸占心肝
su-liām í-king pà-tsiàm sim-kuann
变成一种疼
piàn-sîng tsi̍t-tsióng thiànn

日日夜夜
ji̍t-ji̍t-iā-iā
也是等无你的消息
iā-sī tán bô lí ê siau-sit
毋知永远两字
m̄-tsai íng-uán nn̄g-jī
到底是啥物
tàu-té sī siánn-mih
用我的心血
iōng guá ê sim-hueh
磨做墨水
buâ tsuè ba̍k-tsuí
一点一滴
tsi̍t-tiám-tsi̍t-tih
予故事阁开始
hōo kòo-sū koh khai-sí
用我的胭脂
iōng guá ê ian-tsi
点出一夜的相思
tiám tshut it-iā ê siunn-si

一画一笔的过程
tsi̍t-uē tsi̍t-pit ê kuè-tîng
犹原遐熟悉
iu-guân hiah si̍k-sik
一蕊一蕊开出的花
tsi̍t-luí-tsi̍t-luí khui tshut ê hue
煞来已经过期
suah lâi í-king kuè-kî
思思念念的形影
su-su-liām-liām ê hîng-iánn
你是伫佗位
lí sī tī tó-uī
哪通予你继续蹧跶
ná thang hōo lí kè-sio̍k tsau-that
目屎掰袂离
ba̍k-sái pué buē-lī

有魂无体这个身躯
ū-hûn bô-thé tsit ê sin-khu
已经拍毋见
í-king phàng-kìnn
犹原数想
iu-guân siàu-siūnn
彼段美好的过去
hit tuānn bí-hó ê kuè-khì
梦中的蝴蝶
bāng-tiong ê ôo-tia̍p
成双成对
sîng-siang sîng-tuì
停伫牡丹的甜蜜
thîng tī bóo-tan ê tinn-bi̍t
䞐记持
tshun kì-tî
我提心攑笔
guá the̍h sim gia̍h pit
画出这幅的缠绵
uē tshut tsit pak ê tînn-mî

海角抑是天边做你去
hái-kak ia̍h-sī thinn-pinn tsuè lí khì
拢无顾虑著阮的伤心
lóng bô kòo-lū tio̍h gún ê siong-sim
被扰乱望穿的秋水
pī jiáu-luān bāng-tshuan ê tshiu-tsuí
如何来镇静
jû-hô lâi tìn-tsīng
毋免计较谁牺牲
m̄-bián kè-kàu siáng hi-sing
一切刻咧三生石顶
it-tshè khik teh sam-sing-tsio̍h tíng

日日夜夜
ji̍t-ji̍t-iā-iā
也是等无你的消息
iā-sī tán bô lí ê siau-sit
毋知永远两字
m̄-tsai íng-uán nn̄g-jī
到底是啥物
tàu-té sī siánn-mih
用我的心血
iōng guá ê sim-hueh
磨做墨水
buâ tsuè ba̍k-tsuí
一点一滴
tsi̍t-tiám-tsi̍t-tih
予故事阁开始
hōo kòo-sū koh khai-sí
用我的胭脂
iōng guá ê ian-tsi
点出一夜的相思
tiám tshut it-iā ê siunn-si
我提心攑笔
guá the̍h sim gia̍h pit
画出这幅的缠绵
uē tshut tsit pak ê tînn-mî