Gortoz A Ran

Gortoz A Ran J'Attends
我在等待


（布列塔尼凯尔特语，法国西南部方言）

Gortozet 'm eus, gortozet pell
我在等待 等待了很久
E skeud teval tourio gell
在灰色高塔的阴影中
E skeud teval tourio gell
在灰色高塔的阴影中
E skeud teval an tourio glav
在故乡的水塔下
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
我屹立在那里 永远等待
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
我屹立在那里 永远等待
Un deiz a vo 'teuio en-dro
远行者终究会归来


(吟唱)

Dreist ar morio, dreist ar maezio
跋涉峦洋 翻越山海
Dreist ar maezio, dreist ar morio
跋涉峦洋 翻越山海
D'am laerezh war an treujo
它乘着奔涌浪花归来
'Teuio en-dro karget a fru
穿过高塔的剪影

E skeud teval an tourio du
将我载在浮木上
'Teuio en-dro an avel c'hlas
还有随它归来的蓝色的风
Da anala va c'halon c'hloaz't
吹过我好奇的心扉

Kaset e vin diouzh e anal
它将我吹远
Pell gant ar red en ur vro all
随着它的流向 驶向远方
Kaset e vin diouzh e alan
它将我吹远
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
不知停在何处何方
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
不知何处 远离凡世
Etre ar mor hag ar stered
繁星之下 大海之上