슬픈 바람

올 것 같지 않던 봄이 찾아와도
纵是无望之春 寻来此处
시린 나의 시간은 멈춘 것 같아
时间亦如冰封 不前不往
그댄 그런가 봐 바람 같은 건가 봐
君之于妾 如风拂过
잡을수록 멀리 흩어져 가
越是捕捉 越是散去
보낼 수 없는 이유만
何言放手 何以相送
자꾸 생각이 나
刻刻时时 引于心怀
고집 센 맘이 그댈 놓지를 않아
妾心蒲草 坚韧如丝
버릴 수 없는 지울 수도 없는 난
无将离弃 无将忘记
이렇게 헤픈 눈물 뿐이죠
一怀愁绪 作相思泪
내 눈물 하나 그리운 마음 하나
清泪涟涟 思意绵绵
둘 곳이 없어서 두 눈에 밟혀서
无处安放 浮现眼前
안길 수 없는 그댈 알면서 또 그댈
知是君来 无法相拥
슬픈 어제처럼 기다려요
又如昨日 苦苦等待
맘 깊이 쌓인 그리움을
纵然试图挣脱那思念
덜어내 봐도 눈물은
珠泪长垂
자꾸 그댈 데려오나 봐
似又将君忆起
아물 수 없는 이별인 걸 알기에
知离别已是注定之事
이렇게 깊은 한숨 뿐이죠
唯有声声叹息
내 눈물 하나 그리운 마음 하나
清泪涟涟 思意绵绵
둘 곳이 없어서 두 눈에 밟혀서
无处安放 浮现眼前
안길 수 없는 그댈 알면서 또 그댈
知是君来 无法相拥
슬픈 어제처럼 기다려요
又如昨日 苦苦等待
하지 못했던 입술 끝에 숨겨둔
千言万语 欲说未说
그 말을 삼키며 눈물로 살겠죠
凝噎在喉 代之以泪
나 그렇게 살아도
纵妾度日如斯
난 그렇게 아파도
纵妾苦痛如斯
그댄 내 몫까지 웃어 줘요
君莫忘 代妾笑长世