秋色かくれんぼ

大きなカボチャがたくさんとれたよ
收获了好多的大南瓜哟
どうしよう？　収穫祭を開こう！
怎么办？举办丰收节吧！
シチューにグラタン　キッシュ
西式奶汁烤菜 用作餐前菜
何でも作れるよ　プリンも作ろう
什么都能做的 那么也做个布丁吧
くり抜いた器 (Jack- o'-Lantern)
挖空的容器（南瓜灯）
キャンドル灯して
点亮蜡烛
「いただきます」　感謝したら
感谢地说声“我开动了”
秋のメグミ　みんなで食べよう
这是秋天的恩惠 大家一起吃吧
おいしい秋をみつけた
找到了美味的秋天
かくれんぼしても　またみつけるから
即使是玩捉迷藏 也会再次找到的
笑顔たくさんみつけた
找到了许多笑容
たのしい思い出を収穫
收获了快乐的回忆
お腹とココロがいっぱい
肚子和内心都塞得满满的了
みんなが食べたいのは　むらさきのお芋かな？
大家想吃的是 紫色的芋头吗？
普通のお芋？　どっちかな？
还是普通的芋头？到底是哪一个呢？
どちらを選んでも正解だよ
选哪个都是正确的哟
2種類のスイートポテト
两种白薯
少しさんぽしよう (Sha-La-Lan-Lan)
稍微散下步吧（沙拉啦啦）
秋のピクニック
秋天的郊游
手作りした3時のおやつ
手工作了三小时的点心
「すごくおいしい！」喜んでくれた
“非常好吃！”高兴的样子
キレイな秋をみつけた
找到了美丽的秋天
ポプラ並木の色も秋に染まる
白杨行道树也染上了秋天的颜色
真っ赤にほっぺた染めた
两颊绯红
急にみんなに褒められたら
突然被大家夸奖了
恥ずかしくて照れちゃうよ
害羞得难为情了
秋になるとお腹が減るから
因为一到秋天后肚子就容易饿
食べすぎちゃうよね
一不小心就吃太多了呢
お出かけもしたくなる
也变得想出门
街中　たからさがし
在街上 玩寻宝游戏
のんびりみつけたいな
想悠闲地寻找啊
おいしい秋をみつけた
找到了美味的秋天
かくれんぼしても　またみつけるから
即使是玩捉迷藏 也会再次找到的
笑顔たくさんみつけた
找到了许多笑容
たのしい思い出を収穫
收获了快乐的回忆
お腹とココロがいっぱい
肚子和内心都塞得满满的了