花言巧语

作词：潘芳烈
作曲：潘芳烈

一杯苦酒　搀搀吞落喉
不管伊酒有外厚　也是酒醉了后
一枝针　刺在心头　管太伊血在流
一切拢要感谢　你无情的伺候

爱到你　我嘛想袂晓
趁著今嘛搁会喘息　感情看破　放水流

你啥咪花言巧语　拢讲会出嘴　也不惊去咬到舌
你常常块对天诅咒　甘不惊去得罪天
阮嘛是阮父母生　甘讲你不是
怎样你　伤害阮这呢深　尚可怜女人心

8154/《花言巧语》Hua-giân-khá-gí
黄乙玲N̂g It-lîng

一杯苦酒
tsi̍t-pue khóo-tsiú
残残吞落喉
tshân-tshân thun lo̍h-âu
毋管伊酒有偌厚
m̄-kuán i tsiú ū guā kāu
也是酒醉了后
iā-sī tsiú-tsuì liáu-āu

一枝针凿咧心头
tsi̍t-ki tsiam tsha̍k teh sim-thâu
管待伊
kuán-thāi--i
血咧流
hueh teh lâu
一切拢爱感谢
it-tshè lóng ài kám-siā
你无情的侍候
lí bô-tsîng ê sū-hāu

爱着你
ài-tio̍h lí
我嘛想袂晓
guá mā siūnn buē-hiáu
趁著这马阁会喘气
thàn tio̍h tsit-má koh ē tshuán-khuì
感情看破
kám-tsîng khuànn-phuà
放水流
pàng tsuí lâu

你啥物花言巧语
lí siánn-mih hua-giân-khá-gí
拢讲会出喙
lóng kóng ē tshut-tshuì
也毋惊去咬著舌
iā m̄-kiann khì kā-tio̍h tsi̍h
你定定咧对天咒誓
lí tiānn-tiānn teh tuì thinn tsiù-tsuā
敢毋惊去得罪天
kám m̄-kiann khì tik-tsuē thinn

阮嘛是阮爸母生
gún mā sī gún pē-bú sinn
敢讲你毋是
kám-kóng lí m̄-sī
怎样你
tsuánn-iūnn lí
伤害阮遮尔深
siong-hāi gún tsiah-nī tshim
上可怜女人心
siōng khó-liân lú-jîn sim