Snowbird

Beneath it's snowy mantle cold and clean,
在白雪皑皑的地面下
The unborn grass lies waiting for its coat to turn to green.
未曾破芽而出的草儿，静待萌发之时
The snowbird sings the song he always sings,
雪雀喳喳，一如既往地唱着平时爱唱的歌
And speaks to me of flowers that will bloom again in spring.
这预示着春回大地，百花绽放
When I was young my heart was young then, too.
当年我身心皆只嫩
Anything that it would tell me, that's the thing that I would do.
万事万物都在提醒我，我应尽的责任
But now I feel such emptiness within,
但如今的我内心空虚
For the thing that I want most in life's the thing that I can't win.
终于悟到我一生最想要的事物到头来无法得到

伸展你的小小翅膀，高飞远去
Spread your tiny wings and fly away,
并为我带回落在你身上的雪
And take the snow back with you where it came from on that day.
我的所爱虚幻且永恒
What I love forever is untrue,
如果可以的话，我定会随你自由翱翔
And if I could you know that I would fly away with you.
小河边轻拂的风似乎在诉说

那负心人不过是再一次使我饱受情伤，我该留下来吗？
The breeze along the river seems to say,
所以啊，小小的雪雀，让我随你一同前行吧
That he'll only break my heart again should I decide to stay.
去到那微风和煦，流水潺潺的温柔乡
So, little snowbird, take me with you when you go,
伸展你的小小翅膀，高飞远去
To that land of gentle breezes where the peaceful waters flow.
并为我带回落在你身上的雪

我的所爱虚幻且永恒
Spread your tiny wings and fly away,
如果可以的话，我定会随你自由翱翔
And take the snow back with you where it came from on that day.
如果可以的话，我定会随你自由翱翔
What I love forever is untrue,
And if I could you know that I would fly away with you.
Yeah, if I could I know that I would fly away with you.

本版編排:王竹華,郭治豪