運命のファルファッラ Short Ver.

「运命のファルファッラ」
歌∶ファンタズム(FES cv.榊原ゆい)

即便肉体消失，意志仍存
この身が　例えば消えても　意志は残留し
不知何时能见到未来的你
未来のあなたに　いつかは辿り着くだろう
改写的记忆
涂り替えられた记忆
颤抖而扭曲的决定
震えて歪む定め
纠缠在一起的丝线
络み合う糸たち
满怀孤独，与无法回避的痛苦一同燃烧
孤独を抱き　避けられない痛みと共に燃える
蝴蝶用她轻盈的羽翼
蝶はかすかな羽ばたきで
留下光的轨迹，越过了地平线
光の轨迹残し　地平线越えてゆく
与上帝抗争的骑士们奋勇向前
神に抗いし骑士たちは进むだろう
永不回头，一直向前
ふりむかずただ前へ
透过凝视时间者的眼神
时を见つめる者の　まなざしさえすり抜けて
将求救的祈愿告知繁星

那个决定了某人要保护什么的夜晚
救いを求めた　祈りは星たちに届く
反复出现之时
谁もが何かを　守ると决めたその夜に
就要改变世界了
缲り返された时は
时光倒流
やがて世界を変える
一片孤叶在被禁闭的漩涡中漂游
流れを遡る
轻盈扑动的羽翼
一枚の叶　闭ざされた确立の涡を泳ぐ
助它越过残酷的法则
かすかな羽ばたきを重ね
它在寻找与上帝抗争的骑士们吧
刷り込まれ强いられた　法则を超えてゆく
通往魔幻之城的道路
神に抗いし骑士たちは探すだろう
打开城门的钥匙，在它紧握的梦中
魔の城へ至る道
透过永远和无限的缝隙
扉を开く键は　その手の梦の中に
被囚禁的人们，现在快逃吧
永远と无限の隙间
砸碎上帝之手强加给你的圈套和绳索
囚われ人よ　今逃れて
蝴蝶用她轻盈的羽翼
砕け　神の手から仕挂けられた罠を　ループを
留下光的轨迹，越过了地平线

与上帝抗争的骑士们发起挑战了
蝶はかすかな羽ばたきで
向命运（发起挑战）
光の轨迹残し　地平线越えてゆく
透过凝视时间者的眼神
神に抗いし骑士たちは挑むだろう
访れる运命に
时を见つめる者の　まなざしさえすり抜けて