ワニとシャンプー

絶体絶命!Summer Night
穷途末路！Summer Night
完徹決定!All Night
决定通宵！All Night
ヤバイ!　ヤバイ!　まぢでヤバイ!(やばい!)
完了！完了！真的完了！（完了！）
La La La La.....
What a Night!
灼熱　太陽の下で　こんがり　小麦色
太阳底下的灼热 烤的恰到好处的小麦色
ライブ　ビキニ　きもだめし　さいっこうの夏休み!
LIVE 比基尼 试胆 最棒的暑假！
ふと　気付けば　31日　真っ青　ナスビ色
突然察觉到的 31天以来 纯青茄子的颜色
ずっと　カバン　眠ってた
一直躺在书包上
手付かず　山積み　プリント
还没动过的 堆得满满的 印刷品
クエスチョン!
问题！
x+y=?　“CIA!”
オーストラリアの首都は?　“ありません!”
澳大利亚的首都？"没有！"
法隆寺を建てたのは?　“卑弥呼様!”
建造了法隆寺的是？"卑弥呼大人！"
意味不明!
意义不明！
Where do you live now?　“Yes, I Do!”
酸素を作るには?　“ワニとシャンプー!”
生成氧的是？"鳄鱼和洗发水！"
やばい!　ヤバイ!　yabai!　ゃヴぁぃ! YABAI!
完了！糟糕！不妙！危险！完啦！
まぢヤバすぎる!
真的太糟糕了！
終わらない　終わらない
写不完 写不完
ぜーんぜん　ぜんぜん　終わらない
根本根本 写不完
8月　最終日の　宿題!
8月最后一天的作业！
てきとに　やっても　しょうがない　でも
即使随便做点也没用
てきとに　やるしか　しょうがない
但除了随便做点也没其他办法了
とりあえず　ひたすら　かきまくれー!!
总之 先一个劲儿拼命写吧！！
わからない　わからない
不懂 不懂
ぜーんぜん　ぜんぜん　わからない
完全完全 都不懂
もう少し　手加減してよ　宿題!
作业稍微体谅一下我吧！
誰かのせいには　したくない　でも
不想说是谁的原因
自分のせいには　したくない
但也不想承认是自己的原因
残り　80枚! 終わらない宿題
还剩80题！写不完的作业
絶体絶命!Summer Night
穷途末路！Summer Night
完徹決定!All Night
决定通宵！All Night
ヤバイ!　ヤバイ!　まぢでヤバイ!(やばい!)
完了！完了！真的完了！（完了！）
La La La La.....
What a Night!
終業式から　今日が来るまで　毎日かけぬけた
从结业式开始到今天 每天飞逝
キャンプ　イベント　スイカ割り　大切な思い出
野营 活动 打西瓜 重要的回忆
忘れてたわけじゃないけど　大きな忘れ物
虽然不可能忘记 但仍有严重的遗忘
きっと　なんとかなるでしょ?
一定能船到桥头自然直的吧？
シャーペン握って　対決!!
握住自动铅笔来对决！！
かかれー!
写吧！
読書感想文　“使いまわし!”
读书感想"任意使唤！"
お天気　“毎日　くもり!”
天气"每天多云！"
やばい!　ヤバイ!　yabai!　ゃヴぁぃ! YABAI!
完了！糟糕！不妙！危险！完啦！
まぢヤバすぎる!
真的太糟糕了！
終わらない　終わらない
写不完 写不完
ぜーんぜん　ぜんぜん　終わらない
根本根本 写不完
8月　最終日の　宿題!
8月最后一天的作业！
こうかいしたって　しょう がない　でも
即使后悔也没用
こうかいするしか　しょうがない
但除了后悔也没其他可做的了
神様　一学期　戻してよっっっっ!!
神啊 让我回到一学期前吧！！
わからない　わからない
不懂 不懂
ぜーんぜん　ぜんぜん　わからない
完全完全 都不懂
もう少し　手加減してよ　宿題!
作业稍微体谅一下我吧！
言い訳なんかは　したくない　でも
辩解什么的不想说啊
言い訳するしか　しかたない
但除了辩解也没其他可做的了
残り　70枚! 終わらない宿題
还剩70题！ 写不完的作业

鳄鱼和洗发水
「ワニとシャンプー」
作詞∶前山田健一
作曲∶前山田健一
歌：桃色幸运草Z
歌∶ももいろクローバーZ
虽然时间慢慢流逝

但出口还远在前面的前面
時間だけが　過ぎてゆくけど
即使发出SOS的邮件
出口は　まだまだ　先の先
但回信为零 ...
SOS　メール出しても
自作自受 因果报应 四面楚歌
返信　ゼロ件‥‥
第二学期什么的不来也行啊
自業自得　因果応報 四面楚歌
哈……写不完
二学期なんか来なくてもいい
写不完 写不完
はぁ‥‥終わんない
根本根本 写不完
終わらない　終わらない
8月最后一天的作业！
ぜーんぜん　ぜんぜん　終わらない
即使随便做点也没用
8月　最終日の　宿題!
但除了随便做点也没其他办法了
てきとに　やっても　しょうがない　でも
总之 先一个劲儿拼命写吧！！
てきとに　やるしか　しょうがない
不懂 不懂
とりあえず　ひたすら　かきまくれー!!
完全完全 都不懂
わからない　わからない
作业稍微体谅一下我吧！
ぜーんぜん　ぜんぜん　わからない
不想说是谁的原因
もう少し　手加減してよ　宿題!
但也不想承认是自己的原因
誰かのせいには　したくない　でも
还剩60题！写不完的作业
自分のせいには　したくない
残り　60枚! 終わらない宿題

【 おわり 】