Für mich soll's rote Rosen regnen

Mit sechzehn sagte ich still, ich will,
十六岁时，我默默地说，
will groß sein, will siegen, will froh sein, nie lügen
我会成名，会胜利，会幸福，永不说谎
mit sechzehn sagte ich still, ich will,
十六岁时，我静静地说，
will alles, oder nichts.
要么拥有一切，要么一无所有。
Für mich, soll's rote Rosen regnen,
为我下一场红玫瑰花瓣雨，
mir sollten sämtliche Wunder begegnen.
我要见证所有奇迹。
Die Welt sollte sich umgestalten,
世界应该自我再造，
und ihre Sorgen für sich behalten.
藏起担忧。
Und später, sagte ich noch, ich möchte,
后来，我依旧说，我想要
verstehen, viel sehen, erfahre, bewahren,
学会理解，大开眼界，体验一切，保持自我。
und später, sagte ich noch, ich möcht',
后来，我依旧说，我想要
nicht allein sein, und doch frei sein.
不再孤单，但还是要自由。
Für mich soll's rote Rosen regnen,
为我下一场红玫瑰花瓣雨，
mir sollten sämtliche Wunder begegnen.
我要见证所有奇迹。
Das Glück sollte sich sanft verhalten,
运气应当温柔一点，
es sollte mein Schicksal, mit Liebe verwalten.
带有爱意地掌控我的命运。
Und heute sage ich still, ich sollte,
今天，我轻轻地说，我应该
mich fügen, begnügen, ich kann mich nicht fügen,
认输，应该满足，但我不能认输，
kann mich nicht begnügen, will immer noch siegen,
不能满足，还是想要胜利，
will alles, oder nichts.
要么拥有一切，要么一无所有。
Für mich, soll's rote Rosen regnen,
为我下一场红玫瑰花瓣雨，
mir sollten ganz neue Wunder begegnen.
我要见证全新的奇迹。
Mich fern von altem neu entfalten,
从旧生活中自我重生，
von dem was erwartet, das meiste halten.
抓住等待着我的大多机遇。
Ich will..., Ich will...!
我想要....，我将要...！