RUNNERS HIGH REPRISE

君の奏でた文字が重力を操り
你所奏响的文字像是正操纵着重力
でこぼこ道をフラットにする
能将坎坷起伏的道路变得平正整齐
走ってるのに走ってないような
尽管步履未停身体却似静止不再前行
騒ぐ意識の向こう　Just, runners high！
在纷纷扰扰的意识之垠　Just, runners high！
意味がない
失去所谓的意义
対策ばかり立てて水の泡
所有对策都像直直上升的水泡
ダメだな
应该行不通吧
誤解だらけで先に進めないよ
但是仅有误解的话就无法迈步向前
いたずら
无法派上用场
年を取っても進むSilly my way
任凭时间流去地向前进Silly my way
その度
在那个时候
君が脳裏でロックを鳴らすんだ
在你的脑内世界里似乎有摇滚乐响起
確かめては
想要去确认清楚
今もどうにかやっているよ
此时此刻无论如何都要想个办法
転んでもさ
就算是摔倒在地
明日もどうにかやっていくよ
到了明天也无论如何都要想个办法
思いつきごときなんかで
仅仅是想象而不去付诸于行动
世界が動かせるわけないだろう
大概是无法推动这世界并使之前进的
でも誰かの呼吸リンクするなら
但是如果能够和谁的呼吸连接在一起
何度もドアを叩くだろう
就能无数次地敲响那门扉了吧
鼓動はちゃんと聞こえたから
已清晰明了地听到了你鼓动的心跳
同じ様に響かせて今日まで来た
如同往常一样地响起直到今天也如此
人類がこの地球上で言葉を生み出した時の様に
跟人类在这个地球上产生出言语的那个时候别无二致
君の奏でた文字が重力を操り
你所奏响的文字像是正操纵着重力
でこぼこ道をフラットにする
能将坎坷起伏的道路变得平正整齐
走ってるのに走ってないような
尽管步履未停身体却似静止不再前行
騒ぐ意識の向こう　Just, runners high！
在纷纷扰扰的意识之垠　Just, runners high！
Just, runners high！...
Just, runners high！...
偽善者は誰だ
伪善者到底是谁呢
リスクの街角
在充满危机的街角
容疑者を炙れ
嫌疑人渐渐地燃烧
神は知らないよ
神明们并不会知晓啊
見えないからね
因为他们看不见这些
安易な言葉の焼き直しじゃ
若是把简单的言语反复焚烧的话
反吐が出るやつもいるだろう
还是会有反胃呕吐的人存在的吧
残酷な瞬間とリンクをしても
即使这样会将残酷的瞬间联系起来
何度もドアを叩くだろう　叩くから
也要无数次地将那扇门扉叩响　若是叩响的话
時計は23時半の5分前で
分针指向了23时半的5分之前
そう、永遠の様に止まる
是的、仿佛永恒一样地停止了
人類がこの地球残し消えさった海よりも静かに
比人类在这个世界上消失后的那片海洋还要寂静无声
その時何を考えるかは
在那个时候应该思考些什么
僕だけの記憶にしまって　始まれ
拾起那份仅属于我一人的记忆　使之开始
夜中だけど早朝の様な
虽然是深夜但却像早晨一样
光まぶたを撃つ　走らなくちゃ
似乎正跑在朝阳之下　不得不加快脚步
鼓動はちゃんとこの胸で鳴り響くから
强而有力的心跳声在这个胸腔里回旋激荡
刻み込み今日を急げ
为将其铭刻而加快了脚步
人類が生きる数だけ
直到人类所能活着的极限
言葉が溢れるその日まで
直到充满想说的话语的那一天
君の奏でた文字が重力を操り
你所奏响的文字像是正操纵着重力
でこぼこ道をフラットにする
能将坎坷起伏的道路变得平正整齐
走ってるのに走ってないような
尽管步履未停身体却似静止不再前行
騒ぐ意識の向こう　Just, runners high！
在纷纷扰扰的意识之垠　Just, runners high！