In My Whip

eco 모드로도 여러분의 차를 추월
用节能模式都超过了诸位的车
i pull up in my maserati
我开出了我的玛莎拉蒂
3월은 대학 섭외들이 아주 많으니
因为3月大学交涉事务特别多
카니발 탈게 봐 주말에 ay
要去狂欢节 周末见吧 ay
갓 장롱에서 면헐 꺼낸
刚从衣柜里翻出驾照的
초보운전자의 첫차는 foreign
新手驾驶员的第一台车就用国外的
높은 octane gasoline
高辛烷值汽油【注：高档汽油，具有高抗震性，可以提高汽油机热效率，用于航空或汽车】
주유건을 italy 엉덩이에 주사 놔
把加油枪往“意大利屁股”上注射【注：玛莎拉蒂为意大利名车】
유류값을 고민했다면
要是纠结油费的话
디젤 탔겠지 like yuh
应该就像你一样烧柴油了
비록 Park Q 2 형들 비하면
虽然跟朴宰范 申东甲 李俊京这些哥哥们比
작은 차일지라도 이건
也许是台小车 可这个
내 skrrr gear고
是我的引擎兴奋剂【注：①skrr，发动机轰鸣声 ②gear，俚语义，=heroin(海洛因)】
열심히 번 거야 일하며 yeh
我已努力赚了钱 干着活 yeh
개좁은 주차장과 휠 복원의
狭小的停车场和轮子复原的
연결고리 i really hate it
连接环 我真的很讨厌它
이제 거긴 안가 babe
如今不再去那 亲爱的
마포대교를 릿하게 쏴 gas range
对着麻浦大桥火热发射吧 瓦斯炉
2 doors push to start no keys
双开门 按下发动 无需钥匙
오늘도 새 찰 출고 받은 도끼
今天又去提取出库新车的Dok2
illionaire lifestyle 너무 높지
illionaire的生活方式 逼格太高
내 차가 지나가면
当我的车子经过
everybody knows me
大家就都知道是我
회색 benzo 이제는 good ol times
灰色的奔驰 如今已是美好往日
그땐 전 재산을 차에 몰빵
那时我把财产都投到车子
my bentley all white like 호빵
我的宾利是全白的 就像个豆包
이 차를 샀을 때 hater들은
买这台车的时候 黑子们
fucked down
我去NMD
돈을 따라 굴러가 내 바퀸
我的车轮跟着钱往前滚
when i cruise down the streets
当我在这条街上兜风的时候
in my whip
在我新车里【注：whip，俚语，指方向盘首次在新车中投入使用，即新车】
다른 래퍼들이 차를 살 수 있도록
为了让其他说唱歌手也能买上车
영감을 지 yea thats what we did
我追逐着灵感 没错 这就是我们的所做的
huh
우리 모두 시작할 때는 빈손
为了让其他说唱歌手也能买上车
이젠 매일 다른 balmain jeans on
现在每天都换不同的“巴尔曼”牛仔裤【注：Balmain(巴尔曼)，法国服装奢侈品牌，由法国著名时装设计师皮埃尔·巴尔曼创建】
3억짜리 차 that aint new to me
3亿圆的车 对我来说并不新鲜【注：3亿韩元≈RMB183W】
i'm still goin up baby
我还在发展壮大 亲爱的
in my whip is where go down
在我新车里 去哪里兜风
down down down
兜风 兜风 兜风
Seoul city we run this town
我的新车 我们在这城市驰骋
town town town
中心 中心 中心
Gettin litty 오늘 밤
越来越嗨 在今夜
밤 밤 밤
夜 夜 夜
In my car 너무나 자유롭지 난
在我车里 我多么自由自在
In my whip is where go down
在我新车里 去哪里兜风
My whip we run this town
我的新车 我们在这城市驰骋
My whip we get live
我的新车 我们去往派对
Na na na na na
呐 呐 呐 呐 呐
In my whip is where go down
在我新车里 去哪里兜风
My whip we run this town
我的新车 我们在这城市驰骋
My whip we get live
我的新车 我们去往派对
Na na na na na
呐 呐 呐 呐 呐
In my g 65 no 63
在我的G65而非63里【注：G65 G63为奔驰越野车型，G65约RMB381W，G63约RMB231W】
브금은 항상 Jhene Aiko
背景音乐总是Jhene Aiko【注：①브금=BGM，韩语缩写形式 ②Jhene Aiko，日裔混血女歌手】
아이고 but i go 언제나 늘 미래에
哎哟(But I Go) 无论何时都不对【注：《哎哟(But I Go)》为Double K的歌曲，收录于其2004年发行的《Positive Mind》专辑】
대한 고민 아닌 고민을 끌어안고
未来苦恼 而是承受着苦恼
고 속도로 달리는 고속도로
以高速驰骋的高速公路
Like 부릉 엑셀을 full로 세게 밟고
嗡嗡地把油门紧紧踩到底
무지개는 안보 이는 서울이라
这是看不到彩虹的首尔
찐하게 선팅이 된 창문을 모두 닫고
把紧贴着防晒膜的窗户全都关上
악스홀 주차장을 향해 달리지
开往Ax Hall的停车场【注：Ax Hall为首尔著名公演场地】
6년 전 처음 택시가 아닌 C200
6年前第一次 不是坐出租 而是开着C200【注：奔驰C200，约RMB31W】
내 첫차를 끌고 공연 가던 시절이
我的第一台车 去往公演的时候
기억나 가끔씩 ride with me
偶尔会想起那时 搭我的车
눈이 오는 날엔 안전하게
在下雪的日子安全地
range rover
在陆虎上
Matte black Amg gt Benz roller
亚光黑的AMG gt 奔驰滚压机【注：AMG gt，奔驰越野车型，RMB150W+】
Maybach ghost dawn ferrari 488
迈巴赫 古斯特 曜影 法拉利488【注：迈巴赫属奔驰系列，RMB300W+，古斯特和曜影属于劳斯莱斯系列，约RMB400W，法拉利488约RMB388W】
and mulssane and
还有“慕尚” 以及【注：慕尚属宾利系列，RMB488W+】
귀여운 i3 한대도 잇지 부산엔
可爱的i3一台连起来 在釜山【注：宝马i3，RMB42W+】
누가 내 앞길을 막으리 절대 당첨
有谁敢挡我去路 我从来没有
된 적 없지 lottery
中过乐透大奖
순도 111프로
纯度111%
이건 싸그리 다 랩 머니
这统统都是说唱赚的钱【注：싸그리(毫无保留地)为釜山方言】
모른다면 입을 닫으시오
不知道就请闭上嘴吧
여태 몇 대의 차를 산지는 몰라도
尽管至今已经不知买过多少台车
난 심심하면 다음 차를 골라 또
我一无聊还是会去选下台车 还有
다음 주면 런던에서 비행기를 타고
到了下周 我订的两台劳斯莱斯
주문한 롤스로이스 두 대가 온다고
就要从伦敦坐飞机过来
Yes its a beautiful life
没错 这是一段美丽人生
Havin beautiful time
拥有着美丽的时光
in my beautiful ride
在我美丽的旅程中
이건 단지 차가 아닌
这不仅仅是台车
꿈이 이뤄지는 proof
更是梦想实现的证明
작은 booth에서 부터 생긴
从小小隔间开始生成的
magic poof whoo
音乐 嗖地一下 whoo
There go the car there go the crib
那边是车子 那边是住宅
Yeah we go far
Yeah 我们已经出名
끝이 안 보이네 인간의 욕심은
人类的贪心是看不到头的
포기하지 않은 한
只要不轻言放弃
늘 공평하리 저 신은 boss
总是公平的 那神就是大哥
in my whip is where go down
在我新车里 去哪里兜风
down down down
兜风 兜风 兜风
Seoul city we run this town
首尔城 我们驰骋在这市中心
town town town
中心 中心 中心
Gettin litty 오늘 밤
越来越嗨 在今夜
밤 밤 밤
夜 夜 夜
In my car 너무나 자유롭지 난
在我车里 我多么自由自在
In my whip is where go down
在我新车里 去哪里兜风
My whip we run this town
我的新车 我们在这城市驰骋
My whip we get live
我的新车 我们去往派对
Na na na na na
呐 呐 呐 呐 呐
In my whip is where go down
在我新车里 去哪里兜风
My whip we run this town
我的新车 我们在这城市驰骋
My whip we get live
我的新车 我们去往派对
Na na na na na
呐 呐 呐 呐 呐
In my whip 인천공항을 향해
在我新车里 朝着仁川机场
In my whip 지방 행사 뛰러 가네
在我新车里 去参加地方活动
In my whip 가끔 가사 쓰곤 하네
在我新车里 有时会写写歌词
In my whip whip whip yeah
在我新车 新车 新车里 yeah
In my whip 여친 데려다주러 가네
在我新车里 去接女朋友
In my whip 난 카섹스는 잘 안해
在我新车里 我不太玩车震
In my whip 맛집 투어하러 함께
在我新车里 共享美食之旅
In my whip whip whip yeah
在我新车 新车 新车里 yeah
In my whip 힙합보단 알앤비
在我新车里 不听嘻哈听R&B
In my whip jhene aiko riri
在我新车里 放的是Jhene aiko riri
In my whip 거울엔 bahama breeze
In my whip 镜子里是巴哈马海滩
In my whip whip whip yeah
在我新车 新车 新车里 yeah
In my whip 발렛 파킹 천 원짜리
在我新车里 一千圆钱代客泊车
In my whip 술 담배 따윈 금지
在我新车里 烟酒之类禁止
In my whip can i let my top down
在我新车里 能让我放松神经吗
In my whip whip whip
在我新车 新车 新车里