Don Giovanni (2002 Digital Remaster), Act II, Scene One:Canzonetta: Deh vieni all finestra (Don Giovanni)

Deh, vieni alla finestra, o mio tesoro,
来到窗前吧，我的珍宝
deh, vieni a consolar il pianto mio.
来抚慰我的痛楚
Se neghi a me di dar qualche ristoro,
如果你不给我任何慰藉
davanti agli occhi tuoi morir vogl’io.
我将在你眼前死去
Tu ch’hai la bocca dolce più che il miele,
你的朱唇甜美如蜜
tu che il zucchero porti in mezzo al core,
你的芳心含情脉脉
non esser, gioia mia, con me crudele,
心上人，不要对我如此冷酷无情
lasciati almen veder, mio bell’amore!
我只祈求能一睹你的芳容，我的爱人！