I'm Fine

하룬 너무 길고
一天太过漫长
나는 너무 지쳐
我真的好疲惫
밤새 뒤척이다 매일 생각해
彻夜辗转难眠 每天都在思考
오늘 밤이 지나
愿今夜过去
내일 밤이 오면
明晚到来后
좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길
我能做个好梦 睡个好觉
많은 추억과
诸多回忆和

설레던 우리 마음이
我们曾悸动的心

기억 속에서 점점
在记忆之中是否

사라져 가는 건 아닌지
已渐渐消失了踪影
How are you
你还好吗
너는 잘 지내는지
你过得还好吗
바라던 하루인지
一天是否如愿

내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
像问我那样 也问问你自己吧
난 잘 지내고 있었다고
我一直过得挺好的
순간의 망설임도 없이
真心希望你没有片刻犹豫
말해주길 진심으로 바랄게
对我说出这句话
I'm fine I'm fine I'm fine
我很好 我很好 我很好

그 한마디면 나 역시 I'm fine
只要那句话 我也是 我很好
긴긴 하루 끝에
在漫长一天尾声
점점 길을 잃고
渐渐迷失方向后
밤새 헤매이다 나를 위로해
在彻夜彷徨中安慰我吧
좋은 것만 보고
愿你所见皆好
좋은 것만 듣고
所闻亦是皆好
좋은 생각으로 가득 채우길
只被好的想法所填满
많은 약속과
许多约定和

소중한 우리 꿈들이
我们那些珍贵的梦

기억 속에서 밀려
是否在记忆中

먼지만 쌓이진 않는지
堆积着被尘封了呢
How are you
你还好吗
너는 잘 지내는지
你过得还好吗
바라던 하루인지
一天是否如愿
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
像问我那样 也问问你自己吧
난 잘 지내고 있었다고
我一直过得挺好的
순간의 망설임도 없이
真心希望你没有片刻犹豫
말해주길 진심으로 바랄게 I'm fine
对我说出这句话 我很好

혹시 아니라 해도
就算并非如此
늦기 전에 나와 같이 해볼까 하나씩
也趁着不晚 和我一个个去实现吧
혼자 고민하지 않게
不要独自烦恼

더는 후회하지 않게
别再陷入后悔

작은 소원까지도 하나하나 둘이
把小小心愿也两人一一实现
How are you
你还好吗
너는 잘 지내는지
你过得还好吗
바라던 하루인지
一天是否如愿

내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
像问我那样 也问问你自己吧
난 잘 지내고 있었다고
我一直过得挺好的
순간의 망설임도 없이
真心希望你没有片刻犹豫
말해주길 진심으로 바랄게
对我说出这句话
I'm fine I'm fine I'm fine
我很好 我很好 我很好

그 한마디면 나 역시 I'm fine
只要那句话 我也是 我很好