快乐炭矿夫

作词：文夏
作曲：镰多俊与

哦咿咱两人　自小汉就来做着碳矿夫
身上的家伙　就是这架草笼
自早起就来山顶　到天要黑
掘地掘地搁再掘地　到何时才会掘著
咱的幸福　嗄……会掘著咱幸福
也会搁来想　也会搁来想

哦咿咱两人　甘有人想要著有情人
若想起前途茫茫我不敢梦　为著咱将来幸福只有忍耐
等待等待搁再等待　到彼时伊著还有真正爱我
嗄……我会娶著伊　也会搁来想 也会搁来想

哦咿咱俩人　不时拢真快乐的碳矿夫
世间的荣华富贵我无敢望　黑暗的空洞就是咱的家庭
为著为著总是为著　咱俩人光明彼日
打拼作工　嗄……打拼来做工
也会搁来想　也会搁来想

-----------------------------------------

快乐的炭矿夫
Khuài-lo̍k--ê Thuànn-khòng-hu

作词：文夏
Tsok-sû: Bûn-hā

作曲：镰多俊与
Tsok-khik: Kamata Toshiyo

喔咿咱两人
Ooh-ih lán nn̄g lâng

自细汉就来做着碳矿夫
Tsū sè-hàn tsiū lâi tsò-tio̍h thuànn-khòng-hu

身上的家伙　就是这跤草笼
Sin-siōng--ê ke-hué tsiū sī tsit kha tsháu-láng

自早起就来山顶　到天欲乌
Tsū tsá-khí tsiū lâi suann-tíng kàu thinn beh oo

掘地掘地阁再掘地
Ku̍t-tē, ku̍t-te koh-tsài ku̍t-tē

到何时才会掘著咱的幸福
Kàu hô-sî tsiah ē ku̍t-tio̍h lán ê hīng-hok

欸……掘著咱幸福
Ē... ku̍t-tio̍h lán hīng-hok

也会搁来想　也会搁来想
Iā ē koh lâi siūnn, iā ē koh lâi siūnn

哦咿咱两人
Ooh-ih lán nn̄g lâng,

敢有人想欲做着有情人
Kám ū-lâng siūnn beh tsò-tio̍h ū-tsîng-lâng

若想起前途茫茫犹毋敢梦
Nā siūnn-khí tsiân-tôo bông-bông iah m̄-kánn bāng.

为著咱将来幸福只有忍耐
Uī-tio̍h lán tsiong-lâi hīng-ho̍k tsí-ū jím-nāi.

等待等待阁再等待
Tán-thāi, tán-thāi koh-tsài tán-thāi

到何时伊若犹有真正爱我
Kàu hô-sî i nā iah ū tsin-tsiànn ài guá

欸……我会𤆬著伊
Eh...guá ē tshuā-tio̍h i

也会搁来想 也会搁来想
Iā ē koh lâi siūnn, iā ē koh lâi siūnn

哦咿咱两人
Ooh-ih lán nn̄g lâng,

不时都真快乐的炭矿夫
Put-sî to tsin khuài-lo̍k--ê thuànn-khòng-hu

世间的荣华富贵阮无希望
Sè-kan--ê îng-huâ hù-kùi gún bô hi-bāng

乌暗的空洞就是咱的家庭
Oo-àm--ê khang-tōng tsiū sī lán ê ka-tîng

为著为著总是为著
Uī-tio̍h, ūi-tioh, tsóng--sī ūi-sio̍h

咱两人光明彼日
Lán nn̄g lâng kong-bîng hit-ji̍t

拍拼做工
Phah-piànn tsò-kang

欸……拍拼来做工
Eh...phah-piànn lâi tsò-kang

也会阁来想　也会阁来想
Iā ē koh lâi siūnn, iā ē koh lâi siūnn