Wind Flower（翻自 妈妈木）

【南杉】
뻔하디뻔한 내 사랑 얘기야，
我那老掉牙的爱情故事啊，
흔하디흔한 이별일 뿐이야，
只有司空见惯的离别罢了，
【思琪】
이미 알겠지만，
虽然已经知晓，
너 없는 동안，
你不在的时候，
많이 외롭고 힘들기만 했어，
只感觉到孤单和难过，
【南杉】
너와 있을 때 왜 더 잘해주지 못했는지，
为什么和你在一起时不能对你更好，
이제서야 달콤한 말들이 맴도는지，
非要到这时候才说些甜言蜜语，
【思琪】
몇 번이야 이야이야，
有多少次了，
후회만 하니 아이야，
只剩下悔恨，
저 꽃들만 너무 예뻐，
那些花儿太过美丽，
【南杉】
Wind flower wind flower,
Wind flower wind flower,
엇갈린 갈린 우리 이야기，
错综复杂我们交错的故事，
【思琪】
Wind flower wind flower,
Wind flower wind flower,
【南杉】
우우우우리만 이별일까，
只有我们即将分别吗，
두두두둘이만 아파할까，
只有我们心如刀割吗，
【思琪】
다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼 yeah，
如那再次盛放的花瓣一样 花瓣一样 yeah，
Get better day by day get better day by day,
Get better day by day get better day by day,
【南杉】（思琪）
바람 불어 기분 좋은 날 좋은 날 all day，
微风吹拂 心情愉快的日子 美好的日子 all day，
혼자가 되어 홀가분한 밤 홀가분한 밤，
独自一人 轻松自在的夜晚 轻松自在的夜晚，
【思琪】
우우우우울한 날은 가고，
忧郁的日子已经远去，
Get better day by day get better day by day,
Get better day by day get better day by day,
【南杉】
그럴 만했지，
就这样吧，
그래 한 번뿐인 이별에 소란스러워，
是啊 就这一次的离别中纷乱吵嚷，
나가보면 노크하는 애는 미련이야，
出去看看 我的留恋还在敲打心门，
식탁 위에 차려진 음식 혼자，
独自面对摆满了餐桌的食物，
덤덤한 척 늦은 식사，
故作淡然地吃着晚餐，
무기력 공허함 외로움 yeah，
无力 空虚有孤独 yeah，
날씨는 구름 기분 down 되어있네，
天气是多云 心情是沉迷，
멀쩡한 날이 없어 모든 게 거슬려 왜，
没有哪一天是正常的 所有事情都不顺利 为什么，
【思琪】
함께 있을 때 왜 더 아름답지 못했는지，
为什么在一起时不能更美好呢，
둘만의 노래를 이별 가사로 채우는지，
将两个人的专属歌曲填满离别的歌词，
【南杉】
아파이야 이야이야，
心如刀割啊，
후회만 하니 아이야，
后悔莫及啊，
저 꽃들만 너무 예뻐，
那些花儿太过美丽，
【思琪】
Wind flower wind flower,
Wind flower wind flower,
달라져 버린 닮은 우리 둘，
曾经相似的我们已经渐行渐远，
【南杉】
Wind flower wind flower,
Wind flower wind flower,
우우우우리만 이별일까，
只有我们即将分别吗，
두두두둘이만 아파할까，
只有我们心如刀割吗，
【思琪】
다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼 yeah，
如那再次盛放的花瓣一样 花瓣一样 yeah，
Get better day by day get better day by day,
Get better day by day get better day by day,
【南杉】（思琪）
바람 불어 기분 좋은 날 좋은 날 all day，
微风吹拂 心情愉快的日子 美好的日子 all day，
혼자가 되어 홀가분한 밤 홀가분한 밤，
独自一人 轻松自在的夜晚 轻松自在的夜晚，
【思琪】
우우우우울한 날은 가고，
忧郁的日子已经远去，
Get better day by day get better day by day,
Get better day by day get better day by day,
【南杉】（思琪）
그때 널 좋아하지 않았더라면，
如果那时不曾喜欢上你，
이 흔하고 흔한 이별도 없었겠죠，
就不会有这司空见惯的离别了吧，
나 너 나눠 부른 날부터，
你我共同分担 从你呼唤我那一天开始，
날 위한 위로는 온전히 내 몫이 되어，
安慰自己已经完全成为我的必须，
별거 아닌 듯 오늘을 살아요，
装作若无其事地度过今天，
【思琪】
우우우우리만 이별일까，
只有我们即将分别吗，
두두두둘이만 아파할까，
只有我们心如刀割吗，
다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼 yeah，
如那再次盛放的花瓣一样 花瓣一样 yeah，
Get better day by day get better day by day,
如那再次盛放的花瓣一样 花瓣一样 yeah，
【南杉】（思琪）
바람 불어 기분 좋은 날 좋은 날 all day，
微风吹拂 心情愉快的日子 美好的日子 all day，
혼자가 되어 홀가분한 밤 홀가분한 밤，
独自一人 轻松自在的夜晚 轻松自在的夜晚，
【思琪】
우우우우울한 날은 가고，
忧郁的日子已经远去，
Get better day by day get better day by day,
Get better day by day get better day by day.