(We're Gonna Hang Out) The Washing on the Siegfried Line

Mother dear, I'm writing you from somewhere in France,
亲爱的妈妈，我正在从法国给你写信，
Hoping this finds you well.
希望知道你一切安好。
Sergeant says I'm doing fine, a soldier and a half,
军士说我做得很好，远超一个人的能力
Here's a song that we'll all sing
有一首歌我们都会唱
It'll make you laugh!
它会让你捧腹大笑！
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
我们要在齐格菲防线上晾衣服，
Have you any dirty washing, mother dear?
亲爱的妈妈，你有没有要洗的脏衣服？
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
我们要在齐格菲防线上晾衣服，
Cause the washing day is here.
因为今天是洗衣日。
Whether the weather may be wet or fine,
不论天气糟糕还是好，
We just rub along without a care!
我们就是要放下一切顾虑洗衣服！
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
我们要在齐格菲防线上晾衣服，
If the Siegfried Line's still there!
如果齐格菲防线还在那里！
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
我们要在齐格菲防线上晾衣服，
Have you any dirty washing, mother dear?
亲爱的妈妈，你有没有要洗的脏衣服？
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
我们要在齐格菲防线上晾衣服，
Cause the washing day is here.
因为今天是洗衣日。
Whether the weather may be wet or fine,
不论天气糟糕还是好，
We'll just rub along without a care!
我们就是要放下一切顾虑洗衣服！
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
我们要在齐格菲防线上晾衣服，
If the Siegfried Line's still there!
如果齐格菲防线还在那里！
Everybody's mucking in and doing their job,
每个人都在忙着自己的工作，
Wearing a great big smile.
脸上带着大大的微笑。
Everybody's got to keep their spirit up today,
每个人都有着高涨的精神，
if you want to keep in swing,
如果你想摇摆一下，
Here's a song to sing;
那么来唱这首歌；
We're going hang out the washing on the Siegfried Line,
我们要在齐格菲防线上晾衣服，
Have you any dirty washing, mother dear?
亲爱的妈妈，你有没有要洗的脏衣服？
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
我们要在齐格菲防线上晾衣服，
Why? Cause the washing day is here.
为什么？因为今天是洗衣日。
Now whether the weather may be wet or fine,
现在不论天气糟糕还是好，
Well we'll just rub along without a care!
我们就是要放下一切顾虑洗衣服！
We're going to hang out the washing on the Siegfried Line,
我们要在齐格菲防线上晾衣服，
Well if the Siegfried Line's still there!
前提是如果齐格菲防线还在那里！
Whether the weather may be wet or fine,
不论天气糟糕还是好，
We'll just rub along without a care!
我们就是要放下一切顾虑洗衣服！
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
我们要在齐格菲防线上晾衣服，
If the Siegfried Line's still there!
如果齐格菲防线还在那里！