괜찮냐고

编曲 : Davii
그래 무슨 말인지 다 알겠어
你的话我都听懂了
굳이 계속 강조하지 않아도
不用一个劲地强调
잘 알아들었다고
也很好地理解了
이성적으로 생각하자던
让我理性地好好想想的
너의 그 말도
你那话
애써 이해하는 척했지만
即使假装努力理解
솔직히 답답했어
说实话 还是很郁闷
대체 어떻게 우리 이별이
我们的离别
내 미래의 어떤 부분을 위해서인지
到底是为了你未来的哪一部分
잘 모르겠어 원하는 대로 해
我也不太清楚 就按心中所想的来把
어차피 이젠 너의 마음을
反正现在想要你的心回来
돌리려 해도 너는 정했잖아 답을
你已经有定下的答案了不是吗
어설픈 차가운 말투
草率而冰冷的语气
내 두 눈도 똑바로 못 보네
都没法好好直视我的双眼
연기라도 제대로 해
演技也拜托好好做
나 강요하지 않을게
我不会强求你
오늘 네가 생각해 온 대로 해
就按你今天想的来吧
근데 난 대답을 듣고 싶어
但是我仍然想听到答案
넌 괜찮냐고
你还好吗
나 없이 살 수 있냐고
没了我 能生活下去吗
날 보고 싶어도 못 볼 텐데
即使想念我也没法见到我了
날 안고 싶어도 못 안을 텐데
即使想拥抱我也没法做到了
내 목소릴 듣고 싶어도 참는 게
即使想听听我的声音也得忍着
괜찮냐고
这样的你 没关系吗
넌 왜 아무런 말도 못 해
你为什么沉默不语
네가 우리에 대해 뭘 안다고 도대체
你到底对于我俩知道些什么
무슨 자격으로 우린 더 이상
到底你有什么资格定下结论
어울리지 않는 둘이라고 단정 짓냐고
说我们两人再也不合适
이미 네가 정해놓은 이별에 핑계만 달아
你已经定下的离别
내겐 선택권이 없는데 왜 이유가 나야?
我连选择权都没有 为什么理由是我
날 위해서라고 다 날 위해서라고
说是为了我 一切都是为了我
말하면서 너의 눈은 날 피하고 있잖아
说着话的当儿 你的眼睛却在回避我啊
너도 알다시피 내가 좀 독해서
正如你所知的那样 我也挺残忍的
잘 살아갈 수 있을 것 같긴 해
我好像能好好生活下去
너 없는 세상도 금방 적응해서
没了你 我也能很快适应这个世界
난 버텨낼 수 있을 것 같은데
我好像可以好好坚持下去
넌 아니잖아 넌 버텨내지 못 해
但你不是啊 你坚持不下去
내가 아는 넌 절대 못 해
据我所了解的你 是绝对做不到的
근데 난 대답을 듣고 싶어
但是我仍然想听到答案
넌 괜찮냐고
你还好吗
나 없이 살 수 있냐고
没了我 能生活下去吗
날 보고 싶어도 못 볼 텐데
即使想念我也没法见到我了
날 안고 싶어도 못 안을 텐데
即使想拥抱我也没法做到了
내 목소릴 듣고 싶어도 참는게
即使想听听我的声音也得忍着
괜찮냐고
这样的你 没关系吗

我未来的每个地方
내 미래의 모든 곳엔
都处处有你的身影
너 없는 곳이 없는데
说是为了我才这样
날 위해서라니 어떻게
拜托 再好好想一想吧
제발 다시 생각해
没错 我想听你的答案
그래 난 대답을 듣고 싶어
“一点都不好”的答案
안 괜찮다고
想听你说 没了我生活不下去
나 없이 살 수 없다고
想听你说 思念我思念得快死了
날 보고싶어 죽을 것 같다고
想听你说 渴望拥抱我想得快发疯了
날 안고싶어 미칠 것 같다고
想听你说 思念我的声音
내 목소릴 듣고 싶어도 참는게
忍耐得很辛苦
힘들다고