사랑경보

사랑경보（情警报）-IU （이유）/河佑镇（-유진）
词：H -유진/오성훈
曲：오성훈
编曲：오성훈
翻译贡献者：立落
첫눈오는거리에
下着初雪的街道
추억들이내리면
随之下起了回忆
사랑했던기억이
相爱的记忆
다시나를찾아온다
又找上了我
난오늘도니생각에
我今天一定是
어김없이밤잠을설쳐
又因为想你 才睡不好的
벌써몇달째불면증은
失眠已经好几个月
떠나질않고날괴롭혀
一直折磨着我
내일이면널잊겠다고
发誓到了明天就会忘记你
눈물로술잔을채워
用眼泪填满酒杯
그렇게도다짐을해도
虽然一直这样
잔을비우면그리움이커져
若酒杯空了思念加剧
너없이사는건
没有你的日子
살아도사는게사는거
活得像
같지않아
行尸走肉
한없이찢겨진가슴에
无止境地撕扯着的心
쓰라린상처가
灼痛的伤口
도무지낫질않아됐어
根本一点都好不了
이제는떠나갈게
现在 我要离开了
오늘부터너를체념할게
从今天起对你死心
Like today is my only
就像今天是我的唯一
April fool's day
愚人节
첫눈오는거리에
下着初雪的街道
추억들이내리면
随之下起了回忆
나의가슴에우리사랑도
在我的心里
다시되살아나고
我们的爱情再次回来了
내두눈에참았던
我双眼忍住的泪水
눈물이내맘을적시면
浸湿了我的内心
사랑했던기억이
相爱的记忆
다시나를찾아온다
又找上了我
매일아침눈을뜨면
每天早上一睁眼
너의달콤한키스가
想起了你
생각나겠지
甜蜜的吻
내귓가를간지럽히던
想起了那些挠我耳朵的
사랑의말들이생각나겠지
情话
하얀눈을맞으며걷던
淋着白色的雪一起走过的
그거리도그리워지겠지
那条街道也很想念
This time I'm a let you know
这次我要让你知道
I will never be me same
我再也不是曾经的我了
That I used to be
我以前
사랑은참달고달아
爱情真的很甜很甜
변한뒤엔쓰고쓰다
分手之后很苦很苦
사랑은말없이왔다
爱情无声地来到我身边
말없이날떠나간다
又无声地离开了我
됐어이제는떠나갈게
算了 现在 我要离开了
오늘부터너를체념할게
从今天起对你死心
Like today is my only
就像今天是我的唯一
April fool's day
愚人节
사랑에다쳐서
因为爱情受伤
멀쩡한곳이없어
遍体鳞伤
나를웃게할
可以让我笑
나를낫게할사람
可以让我痊愈的人
너하나뿐야
只有你一个
시간이지나면잊을지겠지
随着时间流逝都会忘记吧
첫눈오는거리에
下着初雪的街道
추억들이내리면
随之下起了回忆
나의가슴에우리사랑도
在我的心里
다시되살아나고
我们的爱情再次回来了
내두눈에참았던
我双眼忍住的泪水
눈물이내맘을적시면
浸湿了我的内心
사랑했던기억이
相爱的记忆
다시나를찾아온다
又找上了我
내가슴이자꾸만나에게말해
内心总是对我说
첫눈이내리면너무그립대
下初雪的时候很想念
가슴이자꾸만나에게말해
内心总是对我说
상처난가슴이너무아프대
受伤的心很痛
가슴이자꾸만나에게말해
内心总是对我说
더이상눈물을참을수가없대
已经忍不住泪水
가슴이자꾸만나에게말해
内心总是对我说
절대로널보내줄수없대
绝对无法放开你
나홀로외로이걷는길
我独自一人 孤独地走在这条路上
어디로가는건지
到底要去哪里
걷고또걸어도
走着 又走着
I see no way to go
我看不出有什么办法
There see no way to go
看来没有办法了