天使のウインク

編曲：大村雅朗
[ed:1]
約束を守れたなら
願いを叶えてあげる
若你已能践诺
春の国飛びたてる羽
便为你实现愿望
つけてあげるよ
赐予令你得以直上云霄

飞往春之国度的羽翼
音符のようにすれ違ってくのよ
迷子になった彼の心の中
你我擦肩而过 踏着音符般的轨迹渐行渐远
助けて エンジェル
于那人心中如堕烟海 一如迷途的孩童
りんごを かじったら
请指引我 Angel
こんな苦しい気持ちになるの?
可是啃下这苹果〔智慧之果〕
I love you I love you
便深坠苦痛之中?
だけどすねてみたり
I don't know I don't know
但不妨让我试着乖悖违戾
気のないふりをするのは何故?
天使がウインク
可为何你却装作兴味萧然?
(｡ゝω・｡)ゞ (｡ゝω・｡)ゞ
天使抛出媚眼
勇気を出して
笑ってごらん
请鼓足勇气
それが君との約束だから
展现笑颜吧

此即与你定下的约定之故呀
笑わないでね白いドレスの理由(わけ)
あなたにだけはそっと教えたいの
可别取笑 我身着这身纯白礼服的缘由哟
ないしょよ エンジェル
只想悄悄解释与 你一人哦
あなたのくれた羽
请保密哟 Angel
愛のもとへと運んでくれる
你赐予我的羽翼
I love you I love you
携我飞至爱恋前
くちびるが照れてる
I don't know I don't know
唇齿半含羞
涙が止まらないのは何故?
天使がウインク
为何泪涟落难断流?
(｡ゝω・｡)ゞ (｡ゝω・｡)ゞ
天使抛出媚眼
僕には見える
涙の影で揺れてる笑顔
我见犹觉
とてもきれいさ
澄莹泪影下 笑靥摇曳
とてもきれいさ
荣曜秋菊
とてもきれいさ
华茂春松

芙蕖出波
だいじな約束(プロミス)
涙をふいて
一诺万珍
笑ってごらん
请拭去泪水
それが僕との約束だから
展现笑颜吧