แค่บอกว่ารักเธอ

ทน กับตัวเองมานานเหลือเกิน
忍耐了太久
ใครใครเค้าก้อยังเมิน
大家都已经习惯
ไม่แปลกใจเลยที่ไม่มีคู่ครอง
我至今还是单身
เธอ มีใครหลายคนหมายปอง
你有太多人追随
ฉันเองก็ยังคอยมอง
我也在你的身后守候
แต่ไม่กล้าเหมือนเดิมจะทำฉันใด
但却依旧什么也不敢做
ถ้าหากรักนี้
如果这份爱
ไม่บอกไม่พูดไม่กล่าว
不说不表达
แล้วเค้าจะรู้ว่ารักรึเปล่า
那么你能否知道
อาจจะไม่แน่ใจ
可能就不会知道了吧
อยากให้เค้ารู้
想让你明白
ฉันคงต้องแสดงออก
那我必须向你表白
ไม่ใช่ให้ใครเค้าบอก
不是让别人转达告诉你
หรือไว้ให้เค้าเดาเอง
或者让你猜测
ว่ารักเธอ
我爱你
ทน อึดอัดใจมานานหลายปี
忍耐了太久
ไม่กล้าใกล้เธอซักที
从不敢靠近你
เจอะกี่ครั้งก็ยังเป็นอยู่เช่นเคย
无论遇见多少次还是没有任何进展
คุยกับตัวเองทำไมต้องกลัว
问自己为什么要害怕
เจอทีไรใจมันเต้นรัว
为什么遇见你就会心跳加速
ทั้งที่บอกกับตัวเองเรื่อยมา ว่า
我慢慢说服自己说
ถ้าหากรักนี้
如果这份爱
ไม่บอกไม่พูดไม่กล่าว
不说不表达
แล้วเค้าจะรู้ว่ารักรึเปล่า
那么你能否知道
อาจจะไม่แน่ใจ
可能就不会知道了吧
อยากให้เค้ารู้
想让你明白
เธอเองต้องแสดงออก
那我必须向你表白
ไม่ใช่ให้ใครเค้าบอก
不是让别人转达告诉你
หรือไว้ให้เค้าเดาเอง
或者让你猜测
ว่าเธอรัก
我爱你
ถ้าหากรักนี้
如果这份爱
ไม่บอกไม่พูดไม่กล่าว
不说不表达
แล้วเค้าจะรู้ว่ารักรึเปล่า
那么你能否知道
อาจจะไม่แน่ใจ
可能就不会知道了吧
อยากให้เค้ารู้
想让你明白
ชั้นเองต้องแสดงออก
那我必须向你表白
ไม่ใช่ให้ใครเค้าบอก
不是让别人转达告诉你
หรือไว้ให้เค้าเดาเอง
或者让你猜测
ว่ารักเธอ
我爱你
แค่บอกว่ารักเธอ
只想说一句我爱你