恶作剧 (韩文版)

韩文词：林依晨
作曲：王蓝茵

햇빛 속 내리는 소나기 내게 치는 네 장난처럼
예측지 못해도 난 원하고 있어
내 자신을 잃어버렸는지 괜찮아 난 널 사랑하니까
비 온 뒤 무지개가 뜨는것처럼

기억해요 내게 한 말
넌 인파속의 한줄기 빛같아
어디 있거나 어디 있는지
쉽게 찾을수 있어

내가 찾게 하지 말아요
그대 사라지면 어떡해요
모든게 장난이었으면 좋겠어
내가 찾게 하지 말아요
내게 몰래 희망을 줘요
부디 그대를 찾을수 있게
그대 안 놓쳐요

햇빛 속 내리는 소나기 내게 치는 네 장난처럼
예측지 못해도 난 원하고 있어
내 자신을 잃어버렸는지 괜찮아 난 널 사랑하니까
비 온 뒤 무지개가 뜨는것처럼

안되겠니 그대 눈에
있는 그 밝은 빛이 됐으면
멀리 있는지 멀리 떠나도
서로 보일수 있어

내가 찾게 하지 말아요
그대 사라지면 어떡해요
모든게 장난이었으면 좋겠어
내가 찾게 하지 말아요
내게 몰래 희망을 줘요
부디 그대를 찾을수 있게
그대 안 놓쳐요

[中译]

晴时多云偶阵雨的天气
像是你对我的恶作剧
无法预测却也甘之如饴
我是否已失去了自己
没关系啦!因为我爱你相信彩虹也是出现在雨过天青后

记得吗我曾向你说过
你就像人群里的一道光
无论你在哪里
我可以轻易地找到你

别再跟我玩捉迷藏了好吗
你若真的不见我怎么办
真希望一切只是个恶作剧
如果你能给我一些希望
我就有勇气一直继续找到你然后
紧紧抓住你

晴时多云偶阵雨的天气
像是你对我的恶作剧
无法预测却也甘之如饴
我是否已失去了自己
没关系啦!因为我爱你相信彩虹也是出现在雨过天青后

可以吗我也想要
成为你眼里的那道光
如此的话无论在何方
都可以很快找到对方

别再跟我玩捉迷藏了好吗
你若真的不见我怎么办
真希望一切只是个恶作剧
如果你能给我一些希望
我就有勇气一直继续找到你然后
紧紧抓住你