ニヒル神楽

都は眩しく影を殺し続ける
城市如此眩目、不断扼杀身影
この声も途切れるか静かに
连这声音也被阻断
暗闇で
沉静于黑暗中
孤独を求めつつ皆に混じる私は
溷入人群、同时寻求孤独的我
致命的に冷めて
你那致命的冷漠
世界を見下してた
彷彿藐视这世界
全てを信用に虚勢を張る姿は
用着如同全盘通撤、虚张声势的姿态
足元がお留守だ 何が悪いの
「你是一个失败者」 我有哪裡不好吗
消えない傷隠し続けて
无法抹去的伤痕、持续在掩藏着
人は演じ正すのです 大胆に
我只是尝试去扮演大胆的人
ああ今宵も踊れよ ニヒル神楽
啊、今宵亦随着虚无神乐舞踊着啊
舞うほどにあきられて 消えていく
舞步中百无聊赖 我逐渐消失
都は眩しく影を殺し続ける
城市如此眩目、不断扼杀身影
この声も途切れるか静かに
连这声音也被阻断
暗闇で
沉静于黑暗中

上塗りばかりだよ
沉浮于人群中的我
皆は溢れてるけど
尽是沾染上
汚れた感情は いつでも息をしてる
肮髒的感情啊 我却不被允许寂寞
全て足りてるのに 退屈を許さない
总是令人无法喘息 我拥有一切就足够了
人は欲張りだな 私もそうか...
人是贪婪的 我也如此吗...
終わらぬ振り重ね続けて
看似毫无止尽、却不断重複着
人は生まれ変わる訳だ 残酷に
立身残酷者必定能脱胎换骨
さあ今宵も裁こう ニヒル神楽
来吧、今宵也随着虚无神乐审判吧
舞い上がれ何もかも 忘れようぜ
或许会有什么飞舞而上、全忘掉吧
奏でが今でも心に届くのならば
即使此刻奏响、能否传达到我心中？
何の為誰の為でもない
不为了什么也不为任何人
聴かせてよ
就聆听吧







消えない傷隠し続けて
无法抹去的伤痕、持续在掩藏着
人は演じ正すのです 大胆に
我只是尝试去扮演大胆的人
ああ今宵も踊れよ ニヒル神楽
啊、今宵亦随着虚无神乐舞踊着啊
舞うほどにあきられて 消えていく
舞步中百无聊奈 我逐渐消失
都は眩しく影を殺し続ける
城市如此眩目、不断扼杀身影
この声も途切れるか静かに
连这声音也被阻断
暗闇で
沉静于黑暗中