여자는 왜

전화를 끊을 때 말없이 흐르는
电话挂断时 静静流逝的
찰나의 시간에도
刹那之间
길을 걷다가도 영화를 보다가도
在路上走着 看着电影
습관처럼 물어보는 거니
要像习惯那样问问看吗
아님 날 못 믿어서니
还是因为 不信任我呢
너에게 내가 딱 한가지
你还不知道我唯一
원하는 걸 모르겠니
想要的是什么吗
왜 난 말하지 않아도
为什么我会觉得就算不说出口
알 거라 생각했을까
你也能明白呢
왜 난 자꾸 귀찮다고만
为什么我会觉得
생각했을까
我总会让人感觉厌烦呢

고작 이런 자존심 때문에
只是因为这样的自尊心
고작 이런 자존심 때문에
只是因为这样的自尊心
늘 먼저 하지 못 했던 말
始终无法先说出口的话
이제야 말하네
现在应该说出来了吧
우 사랑해
我爱你
우 사랑해
我爱你
우 사랑해
我爱你
우 사랑해
我爱你

여자는 왜라고 말하기 전에
在女孩说为什么之前
우선 내가 미안해
我先道歉
남자는 왜 아니
男孩为什么 不是
나는 왜 남용한 자존심에 반성해
我为什么要对滥用的自尊心反省
진짜 남자다움이 뭔지 모르나 봐
好像不知道真正的男子气概是什么
어른인척했지만 아인 가봐
虽然假装是大人 但还是像孩子一样
난 아닌가 봐라는 생각 stop
觉得不是我的想法 stop
대놓고 표현할게 사랑해
我会毫不掩饰的表现 我爱你
처음 보다 날 사랑한단 말이
和刚开始比起来
많이도 적어졌어
爱我的话少了很多
변한 게 아냐 꼭 얘길 해야
不是变了啊 一定要说出来
니 마음이 편하겠니
你才会舒服吗
고작 이런 자존심 때문에
只是因为这样的自尊心
고작 이런 자존심 때문에
只是因为这样的自尊心
늘 먼저 하지 못 했던 말
始终无法先说出口的话
이제야 말하네
现在应该说出来了吧
자존심 때문에
因为自尊心
자존심 때문에
因为自尊心
왜 넌 말하지 않아도
为什么我会觉得就算不说出口
알 거라 생각했을까
你也能明白呢
왜 넌 자꾸 귀찮다고만
为什么我会觉得
생각했을까
我总会让人感觉厌烦呢
넌 생각했을까
你怎么会这么觉得呢
고작 이런 자존심 때문에
只是因为这样的自尊心
고작 이런 자존심 때문에
只是因为这样的自尊心
늘 먼저 하지 못 했던 말
始终无法先说出口的话
이제야 말하네
现在应该说出来了吧
우 사랑해
我爱你
우 사랑해
我爱你
우 사랑해
我爱你
우 사랑해
我爱你