Western Wind

California
加利福尼亚
It crossed my mind
遽然间飘过我的脑海
Once we were pressed into the
曾几何时 我们被迫陷入爱河
Love we were pressed into the breeze up on the mountain
裹挟进半山腰上的微风中
I was by your side
我曾就在你左右

Do you remember
你是否还记得
A conversation
我们那段对话
With our heads against the pillow?
我们的脑袋靠着枕头低声呢喃
Dust my shoes before I enter through your doorstep
踏上你门前的台阶前 我掸去鞋上的灰尘
I was on your side
我曾与你形影不离

Coming in like a western wind
像西部的清风 缓缓吹至
Do you feel home from all directions
你是否觉得 身在何处都仿佛置身家乡？
First bloom, you know it’s spring
当花朵初次盛放 便知春日莅临
Reminding me love that it’s all connected
亲爱的 这提醒着我 万事万物都彼此联系
Ooh, let it slide
风渐渐吹过
Coming in like a western wind
如同西部的微风 款款徐来

A jubilation
盛大的庆典
A celebration
激起一片欢腾
Take me back into your corner
带我回到你的角落中去
To the center of the room we made a dance floor
在房间的中央 我们搭建起舞池
I was charmed to let go
感到被淹没 试图就此放手

Coming in like a western wind
像西部的清风 缓缓吹至
Do you feel home from all directions
你是否觉得 身在何处都仿佛置身家乡？
First bloom, you know it’s spring
当花朵初次盛放 便知春日莅临
Reminding me love that it’s all connected
亲爱的 这提醒着我 万事万物都彼此联系
Ooh, let it slide
风渐渐吹过
Coming in like a western wind
如同西部的微风 款款徐来

But could you give me peace of mind
可你能否给予我内心一方净土?
If I return to you in time
倘若我将那金色的箭矢
My golden arrow
及时归还至你身边
Mmm
Ooh, ooh
灵魂女神普赛克一路向西 去往冥河取水
Ooh, ooh
换取与厄洛斯(丘比特)相见的机会
Ooh, ooh
爱欲之神的信使 将普塞克吹至厄洛斯的宫殿
Ooh, ooh
厄洛斯将箭误射中自己 与普塞克相爱

Coming in like a western wind
像西部的清风 缓缓吹至
Do you feel home from all directions
你是否觉得 身在何处都仿佛置身家乡？
First bloom, you know it’s spring
当花朵初次盛放 便知春日莅临
Reminding me love that it’s all connected
亲爱的 这提醒着我 万事万物都彼此联系
Ooh, let it slide
风渐渐吹过
Coming in like a western wind
如同西部的微风 款款徐来

Coming in like a western wind
像西部的清风 缓缓吹至
Do you feel home from all directions
你是否觉得 身在何处都仿佛置身家乡？
First bloom, you know it’s spring
当花朵初次盛放 便知春日莅临
Reminding me love that it’s all connected
亲爱的 这提醒着我 万事万物都彼此联系
Ooh, let it slide
风渐渐吹过
Coming in like a western wind
如同西部的微风 款款徐来

Coming in like a western wind
像西部的清风 缓缓吹至
Do you feel home from all directions
你是否觉得 身在何处都仿佛置身家乡？
First bloom, you know it’s spring
当花朵初次盛放 便知春日莅临
Reminding me love that it’s all connected
亲爱的 这提醒着我 万事万物都彼此联系
Ooh, let it slide
风渐渐吹过
Coming in like a western wind
如同西部的微风 款款徐来