阮的希望拢在这

作词：苏玉樱
作曲：王建勋

红红的厝瓦　青青的田岸
阵阵的鸟声　掺著春风吹入阮心肝

庄脚的大埕　闹热的人影
温暖的人情　招著月娘掺咱走相偎

人说都市的灯火按怎繁华
人说故乡正在起变化
厝边隔壁的囡仔到现在拢看无人影
阮犹原同款留到这

因为阮自细汉就住在这
不管风风雨雨怎样大
不管环境怎样变化
这块土地是阮的命
阮的希望拢在这

故乡的生活　轻松又快活
故乡的感情　可比天嘎大

人说都市的灯火按怎繁华
人说故乡正在起变化
厝边隔壁的囡仔到现在拢看无人影
阮犹原同款留到这

因为阮自细汉就住在这
不管风风雨雨怎样大
不管环境怎样变化
这块土地是阮的命
阮的希望拢在这

阮的希望拢在这

12097/《阮的希望拢伫遮》Gún ê Hi-bāng Lóng Tī Tsia
黄乙玲N̂g It-lîng

红红的厝瓦
âng-âng ê tshù-hiā
青青的田岸
tshinn-tshinn ê tshân-huānn
阵阵的鸟声
tsūn-tsūn ê tsiáu-siann
掺著春风
tsham tio̍h tshun-hong
吹入阮心肝
tshue ji̍p gún sim-kuann

庄跤的大埕
tsng-kha ê tuā-tiânn
闹热的人影
lāu-jia̍t ê lâng-iánn
温暖的人情
un-luán ê jîn-tsîng
招著月娘
tsio tio̍h ge̍h-niû
参咱行相倚
tsham lán kiânn sio-uá

人讲都市的灯火
lâng kóng too-tshī ê ting-hué
按怎繁华
án-tsuánn huân-huâ
人讲故乡
lâng kóng kòo-hiong
当咧起变化
tng teh khí piàn-huà
厝边隔壁的囡仔
tshù-pinn keh-piah ê gín-á
到现在拢看无人影
kàu hiān-tsāi lóng khuànn-bô lâng-iánn
阮犹原仝款留蹛遮
gún iu-guân kāng-khuán lâu tuà tsia

因为阮自细汉
in-uī gún tsū sè-hàn
就蹛伫遮
tiō tuà tī tsia
毋管风风雨雨
m̄-kuán hong-hong-ú-ú
怎样大
tsuánn-iūnn tuā
毋管环境
m̄-kuán khuân-kíng
怎样变化
tsuánn-iūnn piàn-huà
这块土地是阮的命
tsit tè thóo-tē sī gún ê miā
阮的希望拢伫遮
gún ê hi-bāng lóng tī tsia

故乡的生活
kòo-hiong ê sing-ua̍h
轻松又快活
khin-sang iū khuìnn-ua̍h
故乡的感情
kòo-hiong ê kám-tsîng
可比天遐大
khó-pí thinn hiah tuā