伤心的车站

阵阵的秋风‧吹离别的人影，难分难离‧
欲如何讲出 SAYONARA，往事将咱轻轻相揽
看天色渐渐来变暗，你是阮希望，陪你到这个伤心车站，心茫茫‧情茫茫
我还是爱你一人，为怎样深深所爱彼个人，未冻陪阮到永远
绵绵的雨水像难忘的过去，糖甘蜜甜；
有快乐嘛有留着悲意，往事将咱轻轻相揽
你讲过我是你的梦，永远未醒的梦

阵阵的秋风‧吹离别的人影，难分难离‧
欲如何讲出 SAYONARA，往事将咱轻轻相揽
看天色渐渐来变暗，你是阮希望，若来到这个伤心车站，情乱乱‧意乱乱
月台上孤阮一人，看着你离阮越来越遥远，心情越来越重
绵绵的雨水像难忘的过去，糖甘蜜甜；
有快乐嘛有留着悲意，往事将咱轻轻相揽
你讲过我是你的梦，永远未醒的梦

8177/《伤心的车站》Siong-sim ê Tshia-tsām
黄乙玲N̂g It-lîng

阵阵的秋风
tsūn-tsūn ê tshiu-hong
吹离别的人影
tshue lî-pia̍t ê lâng-iánn
难分难离
lân-hun lân-lî
欲如何讲出莎哟哪啦
beh jû-hô kóng-tshut sa-ióo-ná-lah
往事将咱轻轻相揽
óng-sū tsiong lán khin-khin sio-lám
看天色渐渐来变暗
khuànn thinn-sik tsiām-tsiām lâi piàn àm
你是阮希望
lí sī gún hi-bāng

陪你到(若来到)这个伤心车站
puê lí kàu (nā lâi-kàu) tsit ê siong-sim tshia-tsām
心茫茫情茫茫
sim bâng-bâng tsîng bâng-bâng
我犹是爱你一人(月台上孤阮一人)
guá iáu-sī ài lí tsi̍t-lâng (gua̍t-tâi siōng koo gún tsi̍t-lâng)
为怎样(看着你)
uī-tsuánn-iūnn (khuànn-tio̍h lí)
深深所爱彼个人(离阮愈来愈遥远)
tshim-tshim sóo-ài hit ê lâng (lî gún jú-lâi-jú iâu-uán)
袂当陪阮到永远(心情愈来愈重)
buē-tàng puê gún kàu íng-uán (sim-tsîng jú-lâi-jú tāng)

绵绵的雨水
mî-mî ê hōo-tsuí
像难忘的过去
tshiūnn lân-bōng ê kuè-khì
糖甘蜜甜
thn̂g-kam bi̍t-tinn
有快乐
ū khuài-lo̍k
嘛有留着悲意
mā ū lâu tio̍h pi-ì
往事将咱轻轻相揽
óng-sū tsiong lán khin-khin sio-lám
你讲过
lí kóng--kuè
我是你的梦
guá sī lí ê bāng
永远袂醒的梦
íng-uán buē tshínn ê bāng