Tjakudain 无奈

作词：阿爆(阿仍仍)、 李英宏、王秋兰(爱静)
作曲：阿爆(阿仍仍)、DIZPARITY、李英宏

tjakudain...
(能怎样呢…)

D:

我想欲送予你上媠的花
(我想要送你最美的花)
情话无法度藏伫心内底
(情话我无法藏在心里面)
你爱知影 咱的缘分
(你要知道我们的缘分)
是天早就注定好势
(是天早就注定好的)
不是不是 像因讲诶按呢 呴
(不是不是像他们讲的这呢 呴)
袂乎汝伤心 我是你唯一的选择
(不会让你伤心 我是你唯一的选择)
请你毋莫过虑遐济
(请你不要想得太多)

A:

tima sapacucun tjanuaken?
(到底是谁一直在打量我)
mavuluvul sa ku varung.
(让我的心乱乱跳)
manu tima sun? imaza.
(到底是谁？在这边)
manu tima sun? imaza.
(到底是谁？在这边)

D:

毋知影啥咪叫做 tima sun
(不知道什么是 tima sun)
只知影为你痴迷 规个人茫酥酥
(只知道为你痴迷 整个人茫酥酥)

合：

A: tjakudain? Pairang sun, tjakudain?
(能怎样呢 你是平地人 能怎样呢)
D: tjakudain? 你毋答应 tjakudain?
(能怎样呢 你不答应 能怎样呢)
A: tjakudain? Paiuan aken tjakudain?
(能怎样呢 我是排湾族 能怎样呢)
D: tjakudain? 你毋答应 tjakudain?
(能怎样呢 你不答应 能怎样呢)

A: kaka, pacuni a su kava D: 我的衫
(哥哥 看看你的衣服) (我的衣服)

A: pacuni a su kucu D: 我的鞋仔
(看看你的鞋子) (我的鞋子)

A: maretimalji atua nia sikavaan D: 是佗位有无仝
(跟我们穿的不一样) (哪里不同)

A: pununi a su quljav D: 我的皮肤
(看看你的肤色) (我的皮肤)

A: na vucelacelay, D: 甘会按怎
(是那么地白皙) (会怎样吗)

A: inika, inika muri mecevung itjen. D: 到底是按怎
(没有 我们是没有可能的了) (到底是怎样)

A:
tjakudain? 你不答应 tjakudain?
(能怎样呢 你不答应 能怎样呢)

《排湾族古调tjakudain》
tjakudain? nu tisun a suqelam tjanuaken.
(能怎样呢？要是你嫌弃我的话)

D:

虽然讲 我的爸爸妈妈讲 你好你好
你的爸爸妈妈讲 djavadjavay
我陪你一起回老家了解了解 和我亲爱的 vavayan

我有问过你的朋友 要去拜访的礼物
(我有问过你的朋友 要去拜访的礼物)
爱食槟榔共烧酒 嗯 对啦
(喜欢吃的槟榔和喝的酒 喔 对了)
煞袂记得爸爸是啉 38 犹是 58 啦
(怎么忘记爸爸是喝 38 还是 58 呢)
我嘛会当攒几罐保力达
(我也可以准备几罐保力达)

A:

inika sun a pulingalingav, ay...
(终究你不了解我的明白 唉)

合：

A: tjakudain? pairang sun, tjakudain?
(能怎样呢 你是平地人 能怎样呢)
D: tjakudain? 你毋答应 tjakudain?
(能怎样呢 你不答应 能怎样呢)
A: tjakudain? Paiuan aken tjakudain?
(能怎样呢 我是排湾族 能怎样呢)
D: tjakudain? 洽李答应
(能怎样呢 请你答应)
A: 不能答应