昼下がりの戯れ ~多香子Ver.~

無邪気にこぼれる
天真地溢出
柔らかな光を
温柔的光芒
ふたりの身体が遮る
两人的身体被遮住
行き場をなくした
失去了去处的
迷い子の分子が
迷路的分子们
ふたりの間を 彷徨う
在两个人之间彷徨
やさしく やさしく
轻轻的、温柔的
そして ゆっくりと
然后慢慢地
寄り添うふたつの影 砂に滲みた
像沙子一样渗入相互依偎的两个影子
うとうとしてたら
迷迷糊糊之中
波が寄せては返し
波浪涌来又退去
ふたりの足跡は 消えて
两个人的足迹消失了
陽炎が 揺らいでるだけ
只有阳光摇曳着

やさしく やさしく
轻轻的、温柔的
そして ゆっくりと
然后慢慢地
寄り添うふたつの影 砂に滲みた いつか消えた
像沙子一样渗入相互依偎的两个影子 却不知何时消失了
うとうとしてたら
迷迷糊糊之中
誰もいなくなって
谁都不在了
ふたりの言葉も 途切れて
连二人的话语也中断了
陽炎が 揺らいでるだけ
只有阳光摇曳着
END~