Time Machine

다락 한구석에 먼지 가득 덮어쓴
遍布尘土的阁楼角落
작고 낡은 라디오
那台小而古老的收音机
음악 소리 속에 선명하게 들려온
清晰可闻的音乐声中
작고 여린 목소리
小而脆弱的声音
Who's that Who's that
기억이 날 듯 귀에 익은 듯
仿佛历历在目 仍在耳旁熟悉
이제는 훌쩍 자란
不知不觉地长大了
조금은 어렸던 나
当时年幼的我
마치 꿈처럼 어제 일처럼
如梦一般 仿佛昨日
흘러나오는 나의 얘기
收音机中缓缓道出我的故事
어느새 바래져
期待某天
낡은 사진 속에 깊이 남아있는
老旧相片中存封着
밝혀줘 그 빛을 잃은 시간들
点亮吧 那些失去光芒的时间
하나하나
一个一个
다시 불러보는 너무 그리운 날들
再次呼唤那些令人想念的日子
거짓말처럼 살아나는
无法置信般活了过来
It's my time machine
Woo 오랜 상자 속에
Woo 老旧的盒子内
Woo 잠든 어린 시절
Woo 沉睡的童年
Woo 옛날 얘기처럼
Woo 就像以前的故事
Woo 꺼낸 어린 시절
Woo 被唤醒的童年
모래성 쌓기와 땅따먹기
堆沙堡 跳房子
흙이 더럽다는 생각은
一点都不觉得脏
안 하고 만졌지 난
玩着泥土的我
그리워 그때가
怀念当时
아니 순수하던 그때의 내가
不对 是怀念当时纯真的我
아이들은 어른이 되고 싶고
小孩总是想快快长大
어른들은 아이가 되고픈 심리
而大人却想回到童年
시침 떼봐야 시간은 가
摘下时针 让时间流逝
방법은 하나야
只有这个方法了
Time machine ride
신 나는 일도 무서운 일도
不论开心或是害怕
모든 게 즐거웠던
全都沉浸享受
조금은 어렸던 나
当时年幼的我
피식 웃음이 왈칵 눈물이
扑哧一笑 簌簌流下的泪水
흘러나오는 나의 얘기
收音机中缓缓道出我的故事
어느새 바래져
期待某天
낡은 사진 속에 깊이 남아있는
老旧相片中存封着
밝혀줘 그 빛을 잃은 시간들
点亮吧 那些失去光芒的时间
하나하나
一个一个
다시 불러보는 너무 그리운 날들
再次呼唤那些令人想念的日子
거짓말처럼 살아나는
无法置信般活了过来
It's my time machine
Woo 오랜 상자 속에
Woo 老旧的盒子内
Woo 잠든 어린 시절
Woo 沉睡的童年
Woo 옛날 얘기처럼
Woo 就像以前的故事
Woo 꺼낸 어린 시절
Woo 被唤醒的童年
아무리 다이얼을 돌려도
无论怎么转动轮盘
돌아갈 수 없는
转动轮盘也无法
그리운 시간은
回到想念的时光
누구도 모르게 나 혼자만 가끔
偶尔会一个人偷偷地 不让人发现地
꺼내볼래
想取回它
돌아가고 싶어
想回到以前
매일 눈을 뜨며 가슴 설렌 아침
睁开眼就悸动的每一个早晨
그리워
好怀念
늘 꿈을 꾸며 잠든 밤
伴随梦境入睡的夜晚
하루하루
每天每天
신 난 놀이동산 롤러코스터 같은
就像游乐园的云霄飞车
그때로 다시 가고 싶어
好想再回到当时
It's my time machine
Woo 오랜 상자 속에
Woo 老旧的盒子内
Woo 잠든 나의 어린 시절
Woo 沉睡的童年
Woo 옛날 얘기처럼
Woo 就像以前的故事
Woo 꺼낸 어린 시절
Woo 被唤醒的童年