Someone's Waiting for You (The Rescuers)

Be brave, little one
勇敢起来，小家伙，
Make a wish for each sad little tear
为每滴悲伤的泪水许个愿
Hold your head up though no one is near
即使孤独一人也扬起头吧
Someone's waiting for you
总有人在等待你
Don't cry, little one
别哭，小家伙
There'll be a smile where a frown use to be
皱起的眉头总会被微笑取代
You'll be part of the love that you see
你将拥有你看到那些的温情
Someone's waiting for you
总有人在等待你
Always keep a little prayer in your pocket
永远让企盼与你相随
And you're sure to see the light
一定就会看到光明
Soon there'll be joy and happiness
快乐和幸福即将来临
And your little world will be bright
你的小世界会明亮起来
Have faith, little one
要有信心，小家伙
'Til your hopes and your wishes come true
直到你的希求和愿望成真
You must try to be brave, little one
一定要勇敢一点，小家伙
Someone's waiting to love you
总有人想来爱你