aquatic（翻自 神木円）

編曲：獅堂拓人
監督：楠木明
制作：スタジオギアナ

ラピスラズリは夢の中
青金石的梦之中
君と終わらない迷（なぞ）かけの途中
与你在无止境的猜谜途中
煌びやかな砂の粒が
闪耀夺目的沙粒
からかうように舞う
像在戏弄般的飞舞着

愛の在り処を知る君は
知道爱之所在的你
きっとそれを手放してしまうんだ
一定会放开手的吧
波に浮かべたボトルの中
随着波浪漂荡的矿泉水瓶之中
託す想いは遥か遥か
寄托的感情 远方 往远方

揺れて踊るは秘密の波マーメイド
摇摆着跳舞 秘密之海的美人鱼
君の温度が言葉よりずっと伝わるわ
你的温度比起言语更容易传达
透き通る水の中カレッタカレッタ
清澈透明的水之中 赤蠵龟
優雅にさせてよ
让它保持着优雅吧
揺れて踊るは秘密の波マーメイド
摇摆着跳舞 秘密之海的美人鱼
溶けだした甘い感情が渦巻くわ
开始融化的甜蜜感情激动着
透き通る水の中カレッタカレッタ
清澈透明的水之中 赤蠵龟
私を包んで
请包围着我

ラピスラズリは夢の中
青金石的梦之中
君と終わらない迷（なぞ）かけの途中
与你在无止境的猜谜途中
掴みかけた答え数多
抓住的许多答案
泡のように弾けて消える
像是泡沫般破灭消失

追いかえけて途方に暮れて
穷追不舍 迷失方向
締め付ける 痛みさえ 幸福で
连只有感到被勒紧的疼痛的幸福
君がくれた青い石と
也随着你给予的蓝色石头一起
口づけの意味は 意味は
接吻的意思是 意思是…

時のまにま夕凪を待つマーメイド
瞬间 等待风平浪静夜晚的美人鱼
聞こえないような声で君を呼ぶわ
用着像是听不见般的声音 呼唤着你
透き通る水の中カレッタカレッタ
清澈透明的水之中 赤蠵龟
見つけて欲しいの
想要寻找到吗
重なるは遠くの雲と雷鳴
层层交迭 远方的云与雷声
迷い出した途端に胸を貫くわ
在迷失的剎那就会贯穿胸口
荒ぶる水の中カレッタカレッタ
在紊乱的水之中 赤蠵龟
私を包んで
请包围着我

夢の始まりは思い出せない
无法想起梦的初始
終わり方も知らない
也不知道结束的方法
神様のヒントはあてにならない
不能相信神给的提示
答え合わせはまたいつか いつか
会核对答案的 某一天 在某一天

揺れて踊るは秘密の波マーメイド
摇摆着跳舞 秘密之海的美人鱼
君の温度が言葉よりずっと伝わるわ
你的温度比起言语更容易传达
透き通る水の中カレッタカレッタ
清澈透明的水之中 赤蠵龟
優雅にさせてよ
让它保持着优雅吧
揺れて踊るは秘密の波マーメイド
摇摆着跳舞 秘密之海的美人鱼
溶けだした甘い感情が渦巻くわ
开始融化的甜蜜感情激动着
透き通る水の中カレッタカレッタ
清澈透明的水之中 赤蠵龟
私を包んで
请包围着我