มุม (From "ครั้งหนึ่งที่รัก")

มุม
角落
(War) หากใครคนหนึ่งมีคำถาม
若某人心生疑问
สักวันคุณอยากจะพบใคร
想要有一天遇见那个TA
คำตอบในใจคือใครที่คุณต้องการ
心之所需的那个人便是答案
เธอคือคนที่ดีพร้อม
你完美无缺
ใครๆ ต่างพากันชอบเธอ
任何人都会喜欢上你
เธอคือคำตอบที่ทุกหัวใจใฝ่ฝัน
你是所有人梦寐以求的答案
และฉันเป็นคนที่ประทับใจเธอเช่นกัน
而我也是你的仰慕者之一
แต่ฉันก็ไม่กล้าที่จะพูดไป
但我也怯于说出口
ได้แต่ยิ้มให้เธอเบาๆ อยู่ในมุมที่เธอไม่สนใจ
只能呆在你毫不在意的角落 对你微微一笑
แอบมองดูเธอไกลๆ อย่างนี้ต่อไป
继续这样远远地悄悄望着你
ได้แอบมองเธอข้างเดียวอยู่ที่มุมนี้
能独自呆在这个角落 悄悄望着你
ก็พอแล้วไม่มีเงื่อนไขใดๆ ในความหวังดี
仅此足矣 我的一番好意 无需任何条件
แค่ได้ชอบเธออยู่ตอนนี้
只要能在这里喜欢着你
ก็ถือเป็นโชคชะตาดีๆ ที่คนอย่างฉันได้เกิดมาพบกับเธอ
就算是幸运之神眷顾平凡渺小的我 今生有幸能遇见你
หากเราใกล้กันมากก่วานี้
若我们更加靠近彼此
สักวันมันอาจจะไม่ดี
总有一天会露出破绽
บางสิ่งในใจฉันอาจทำเธอลำบาก
我的心事也许会令你感到难堪
ก็ปล่อยเธอลอยอยู่บนฟ้า
就任你翱翔于蓝空
ขอมองดูเธอจากพื้นดิน
只求让我在地面望着你
แค่เพียงได้เห็นเธอฉันก็สุขใจแล้ว
只要能看见你 我就心满意足了
แม้ฉันเป็นคนที่ประทับใจเธอเช่นกัน
即使我是你的仰慕者之一
แต่ฉันก็ไม่กล้าที่จะพูดไป
但我也怯于说出口
ได้แต่ยิ้มให้เธอเบาๆ อยู่ในมุมที่เธอไม่สนใจ
只能呆在你毫不在意的角落 对你微微一笑
แอบมองดูเธอไกลๆ อย่างนี้ต่อไป
继续这样远远地悄悄望着你
ได้แอบมองเธอข้างเดียวอยู่ที่มุมนี้
能独自呆在这个角落 悄悄望着你
ก็พอแล้วไม่มีเงื่อนไขใดๆ ในความหวังดี
仅此足矣 我的一番好意 无需任何条件
แค่ได้ชอบเธออยู่ตอนนี้
只要能在这里喜欢着你
ก็ถือเป็นโชคชะตาดีๆ ที่คนอย่างฉันได้เกิดมาพบกับเธอ
就算是幸运之神眷顾平凡渺小的我 今生有幸能遇见你
(Tik) แต่ถ้าวันหนึ่งเธอเหนื่อยล้าจากเรื่องต่างๆ
倘若有一天 你劳累奔波于种种事情
จนเธอรู้สึกว่า โลกนี้เหมือนกับไม่เหลือใคร
直到你觉得 这个世界好像无所依靠
โปรดจงรู้เอาไว้ ว่าโลกนี้ยังมีความห่วงใย
请深知 这个世界还有一份挂念
จากมุมเล็กๆ ตรงนี้เสมอ โว้โฮ
一直在这个小小角落 WooHoo
(War) ได้แอบมองเธอข้างเดียวอยู่ที่มุมนี้
能独自呆在这个角落 悄悄望着你
ก็พอแล้วไม่มีเงื่อนไขใดๆ ในความหวังดี
仅此足矣 我的一番好意 无需任何条件
แค่ได้ชอบเธออยู่ตอนนี้
只要能在这里喜欢着你
(Tik) (แค่ได้ชอบเธอ)
(只要能喜欢你)
(All) ก็ถือเป็นโชคชะตาดีๆ ที่คนอย่างฉันได้เกิดมาพบกับเธอ
就算是幸运之神眷顾平凡渺小的我 今生有幸能遇见你
(Tik) ได้แอบมองเธอข้างเดียวอยู่ที่มุมนี้
能独自呆在这个角落 悄悄望着你
(All) ก็พอแล้วไม่มีเงื่อนไขใดๆ ในความหวังดี
仅此足矣 我的一番好意 无需任何条件
(War) เพราะเรื่องดีๆ ที่มีตอนนี้
因为此时此刻的美好
(Tik) (จะได้พบเธอ)
(是遇见你)
(All) คือการได้รู้ว่าเธอคนนี้ได้มีความสุขแค่เพียงเท่านี้ฉันก็อุ่นใจ
便是得知你很幸福 只是这样我的心就暖意满满