SOMEDAY

街の唄が聴こえてきて
听着街上传来的歌声
真夜中に恋を抱きしめた　あの頃
那时的深夜里 紧抱爱恋的我
踊り続けていた
一直跳着舞
夜のフラッシュライト浴びながら
在夜光灯的照耀下
時の流れも感じないまま
连时间的流逝也感觉不到
窓辺にもたれ
倚在窗边
夢のひとつひとつを
亲手将美梦 一个接一个地戳破
消してゆくのは　つらいけど
虽说很难受
若すぎて何だか解らなかったことが
但此刻 曾太过年轻而百思不解的事情
リアルに感じてしまうこの頃さ
我却真切地心领神会了
Happiness & Rest
Happiness & Rest
約束してくれた君
你和我约定好了
だからもう一度あきらめないで
所以请不要再次放弃
まごころがつかめるその時まで
直到获得真心的那一天
SOMEDAY
终有一天
この胸に　SOMEDAY
在我心中 SOMEDAY
ちかうよ　SOMEDAY
默默起誓 SOMEDAY
信じる心いつまでも　SOMEDAY
坚信的心直到永远 SOMEDAY

即使别人对我说「为时已晚了」
「手おくれ」と言われても
那时的我 还会用口哨轻松地答复着
口笛で答えていた　あの頃
谁的话都不听
誰にも従わず
受了伤也不处理伤口
傷の手当もせず　ただ
只是委身于时光流逝
時の流れに身をゆだねて
无论何人 都终将解开爱的谜题
いつかは誰でも　愛の謎が解けて
而无法再孑然一身
ひとりきりじゃいられなくなる
哦亲爱的 我如此彷徨的心情
オー・ダーリン　こんな気持に揺れてしまうのは
大概就是因为你吧
君のせいかもしれないんだぜ
Happiness & Rest
Happiness & Rest
你和我约定好了
約束してくれた君
所以请不要再次放弃
だからもう一度あきらめないで
直到获得真心的那一天
まごころがつかめるその時まで
终有一天
SOMEDAY
在我心中 SOMEDAY
この胸に　SOMEDAY
默默起誓 SOMEDAY
ちかうよ　SOMEDAY
坚信的心直到永远 SOMEDAY
信じる心いつまでも　SOMEDAY
无论何人 都终将解开爱的谜题

而无法再孑然一身
いつかは誰でも　愛の謎が解けて
我喜欢的 是能够天真无邪地说笑
ひとりきりじゃいられなくなる
的单纯内心啊
ステキなことはステキだと無邪気に
Happiness & Rest
笑える心がスキさ
你和我约定好了
Happiness & Rest
所以请不要再次放弃
約束してくれた君
直到获得真心的那一天
だからもう一度あきらめないで
终有一天
まごころがつかめるその時まで
在我心中 SOMEDAY
SOMEDAY
默默起誓 SOMEDAY
この胸に　SOMEDAY
坚信的心直到永远 SOMEDAY
ちかうよ　SOMEDAY
信じる心いつまでも　SOMEDAY