いいえ、彼女の夢ではありません

朝９時に起きた
早晨九点起了床
メールチェックをまずは片付けた
先将邮件检查并整理好
珈琲を片手にギターかき鳴らした
一手拿着咖啡一手拨弄吉他
どこか遠くの方で救急車のサイレンが鳴ってる
远处传来了救护车的鸣笛声
いつもの朝ですね
还是一如往常的早晨呢
なんだか飽き足らない 飽き足らないよ
为什么总感觉不满足 不满足
なんだか今日は尖りまくる 尖りまくるよ
为什么今天这份感觉尤其强烈 尤其强烈
アレはなんだって　てか
这是什么呢
100年前って　マジ？
一百年前 真的吗？
トリップ　トリップ　トリップ
旅行 旅行 旅行
同じ朝だった　なぜ？
是同一个早晨..吧？
ここはどこですか？ねぇ
这是哪儿？喂
今、2115年だよね？
现在 是2115年吧？

还以为会有如同廉价推理小说般的展开在等着我呢
安いミステリーのような展開が待ってるかと思いきや
什么都没有发生 这完全就是普通生活嘛
何も起こらないんだ まるで日常じゃんか
这样想的话 我好像是脑子不正常的人了
これじゃウチがちょっと 頭のおかしい人みたいです
我有些不知所措
途方にくれてたら
总觉得好饿呢 好饿呢
なんだかおなかすいた おなかすいたよ
说起来午饭还没吃呢 笑起来了
そういえば昼飯まだだった てか 笑えてきたよ
这是做梦呢
夢見てんだって　これ
一百年前 真糟糕w
100年前って　ヤバいw
真实 真实 真实
リアル　リアル　リアル
反正立刻会醒来
すぐに覚めるって　どうせ
反正可以从新来过
やり直せるって　どうせ
时间要到了.....原来并不长吗？
そろそろそろ…長くないですか？
早晨九点起了床

先将邮件检查并整理好
朝９時に起きた
一手拿着咖啡一手拨弄吉他
メールチェックをまずは片付けた
远处传来了救护车的鸣笛声
珈琲を片手にギターかき鳴らした
平常的早晨 平常的早晨
どこか遠くの方で救急車のサイレンが鳴ってる
还以为会有如同廉价推理小说般的展开在等着我呢
いつもの朝 いつもの朝
什么都没有发生 这完全就是普通生活嘛
安いミステリーのような展開が待ってるかと思いきや
这样想的话 我好像是脑子不正常的人了
何も起こらないんだ まるで日常じゃんか
我有些不知所措
これじゃウチがちょっと 頭のおかしい人みたいです
不知为何肚子...
途方にくれてたら
这是什么
なんだかおなか……
反正立刻就会醒来

旅行 旅行 旅行
アレはなんだって　てか
是同一个早晨..吧？
すぐに覚めるって　どうせ
反正可以从新来过
トリップ　トリップ　トリップ
同じ朝だった　なぜ？
やり直せるって　どうせ